Lyrics and translation Urszula - Progress

Progress

Dawno zapomniany sen
Słodko śpiąca słodycz wciąga mnie
Płynę i unoszę się w niebywały świat
Zahipnotyzował mocno mnie
Ten rozkoszny, nieskończony sen
Siany z zamków w niebie, pełne słodkich róż

Dobrze niech tak będzie (Niech tak będzie)
Do końca świata i o jeden dzień jeszcze dłużej
Niech tak sennie mi będzie (Niech tak będzie)
Jak najdłużej sen magiczny ma róży smak
Lubię więc budzić się, czując ten słodki senny smak

Siedzę w niebie, jak kosmiczny duch
Bo gdybym mogła zawsze zostać tu
Gdzie się rodzi słońca blask, zapach słodkich róż
Tak wielu rzeczy nie widziałam nigdy, nie...
A to co mam jest wszystkim czego chcę
W moim cieniu tańczy wiatr i uśmiecha się

Dobrze niech tak będzie (Niech tak będzie)
Do końca świata i o jeden dzień jeszcze dłużej
Niech tak sennie mi będzie (Niech tak będzie)
Jak najdłużej sen magiczny ma róży smak
Lubię więc budzić się, czując ten słodki senny smak

... i uśmiecha się

Dobrze niech tak będzie (Niech tak będzie)
Do końca świata i o jeden dzień jeszcze dłużej
Niech tak sennie mi będzie (Niech tak będzie)
Jak najdłużej sen magiczny ma róży smak, senny smak

Dobrze niech tak będzie (Niech tak będzie)
Do końca świata i o jeden dzień jeszcze dłużej
Niech tak sennie mi będzie (Niech tak będzie)
Jak najdłużej sen magiczny ma róży smak
Lubię więc budzić się, czując ten słodki nieba smak

Progression

Un rêve oublié depuis longtemps
La douceur douce et rêveuse m'attire
Je flotte et je me laisse emporter dans un monde extraordinaire
Tu m'as fortement hypnotisé
Ce rêve délicieux et infini
Semé de châteaux célestes, remplis de roses douces

Que cela continue ainsi (Que cela continue ainsi)
Jusqu'à la fin du monde et un jour de plus
Que je reste ainsi dans ce rêve (Que cela continue ainsi)
Aussi longtemps que le rêve magique a le goût des roses
J'aime donc me réveiller en savourant ce doux goût de rêve

Je suis assise au ciel, comme un esprit cosmique
Parce que si je pouvais rester ici pour toujours
Là où naît l'éclat du soleil, l'odeur des roses douces
Tant de choses que je n'ai jamais vues, jamais...
Et ce que j'ai est tout ce que je veux
Dans mon ombre, le vent danse et sourit

Que cela continue ainsi (Que cela continue ainsi)
Jusqu'à la fin du monde et un jour de plus
Que je reste ainsi dans ce rêve (Que cela continue ainsi)
Aussi longtemps que le rêve magique a le goût des roses
J'aime donc me réveiller en savourant ce doux goût de rêve

... et sourit

Que cela continue ainsi (Que cela continue ainsi)
Jusqu'à la fin du monde et un jour de plus
Que je reste ainsi dans ce rêve (Que cela continue ainsi)
Aussi longtemps que le rêve magique a le goût des roses, le goût du rêve

Que cela continue ainsi (Que cela continue ainsi)
Jusqu'à la fin du monde et un jour de plus
Que je reste ainsi dans ce rêve (Que cela continue ainsi)
Aussi longtemps que le rêve magique a le goût des roses
J'aime donc me réveiller en savourant ce doux goût du ciel