Lyrics and translation Urszula - Rysa Na Szkle (Acoustic Live)

Rysa Na Szkle (Acoustic Live)

"Rysy na szkle" napisał wiele wiele lat temu Staś Zybowski i Boguś Olewicz
A teraz zagramy ją dla was w nowej wersji, właśnie z kwartetem
Zegar bije już szósty raz
Słońce spada na stół
Zaraz wejdziesz, zapadnę w trans
Obudzi mnie ból
I sama nie wiem czy tego chcę?
Czasem życia mego mi żal
Rysa na szkle
Schody w górę i schody w dół
Kto ma klucze do drzwi?
Kochaj mocno, kochaj mnie
Egoizm na pół
Już sama nie wiem czy siebie znam?
Tyle mego to, co się śni
I czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią, że
Tak zazdroszczą mi
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Beznamiętnie podpalam świat
W końcu liczy się gest
Obracam w palcach zagadkę dnia
Fala bije o brzeg
I sama nie wiem czy szukać bram
Do ogrodu, gdzie mieszka nic
Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią, że
Tak zazdroszczą mi
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Na ulicy mówią mi
Wszystko jest okey
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Nie zrozumie nigdy mnie
Ten, kto nie jest sam
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle?
Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Czego wciąż mi brak?
Czego wciąż mi brak?
I czego zawsze w życiu mi brak?
Pięknie wam dziękuję kochani
Kwartet smyczkowy na chwilkę nas opuszcza, a my już mu bardzo dziękujemy
Zaraz wrócą, Piotruś, Zuza, Jarek i Krzysio
A my przenosimy się w świat filmu, rozrywki, seksu właściwie

Scratch on the Glass (Acoustic Live)

"Scratch on the Glass" was written many, many years ago by Staś Zybowski and Boguś Olewicz
And now we're going to play it for you in a new version, just with the quartet
The clock strikes six
The sun falls on the table
Soon you'll come in, I'll fall into a trance
The pain will wake me up
And I don't know if I want this?
Sometimes I regret my life
Scratch on the glass
Stairs up and stairs down
Who has the keys to the door?
Love me strongly, love me
Egoism in half
I don't know myself anymore?
So much of mine is what I dream
And what do I still lack?
After all, I have everything
Strangers say that
They envy me so much
What do I still lack?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass
I set the world on fire impassively
After all, it's the gesture that counts
I turn the puzzle of the day in my fingers
The wave beats against the shore
And I don't know if I should look for gates
To the garden where nothing lives
What do I still lack?
After all, I have everything
Strangers say that
They envy me so much
What do I still lack?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass
What do I still lack?
What do I have less of?
In the street they tell me
Everything is okay
What do I still lack?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass
What do I still lack?
After all, I have everything
He who is not alone
Will never understand me
What do I still lack?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass?
What do I still lack?
What do I have less of?
What do I still lack?
What do I still lack?
And what do I always lack in life?
Thank you very much, my dears
The string quartet will leave us for a moment, and we thank them so much
They will be back soon, Piotr, Zuza, Jarek and Krzysio
And we move into the world of film, entertainment, and sex, actually