Lyrics and translation Urszula - Rysa Na Szkle

Rysa Na Szkle

Zegar bije już szósty raz
Słońce pada na stół
Zaraz wejdziesz zapadnę w trans
Obudzi mnie ból

I sama nie wiem czy tego chcę?
Czasem życia mego mi żal
Rysa na szkle

Schody w górę i schody w dół
Kto ma klucze do drzwi?
Kochaj mocno, kochaj mnie
Egoizm na pół

I sama nie wiem czy siebie znam?
Tyle mego to, co się śni

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią,
Że tak zazdroszczą mi

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Beznamiętnie podpalam świat
W końcu liczy się gest
Obracam w palcach zagadkę dnia
Fala bije o brzeg

I sama nie wiem czy szukać bram
Do ogrodu, gdzie mieszka nic

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią,
Że tak zazdroszczą mi

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Na ulicy mówią mi
Wszystko jest O.K.

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Nie zrozumie nigdy mnie
Ten, kto nie jest sam

Czego wciąż mi brak?
Czemu chcę to mieć?
Jaka nienazwana myśl
Rysą jest na szkle?

Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Czego zawsze w życiu mi brak?

Une rayure sur le verre

L'horloge sonne déjà six fois
Le soleil tombe sur la table
Tu vas entrer tout de suite, je vais tomber en transe
La douleur me réveillera

Et je ne sais même pas si je le veux ?
Parfois, je suis triste de ma vie
Une rayure sur le verre

Monter les escaliers et descendre les escaliers
Qui a les clés de la porte ?
Aime fort, aime-moi
L'égoïsme à moitié

Et je ne sais même pas si je me connais ?
Tant de choses de moi sont des rêves

Qu'est-ce qui me manque encore ?
J'ai tout
Les étrangers disent,
Qu'ils me l'envient tellement

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Qu'est-ce qui est si précieux ?
Que cette pensée innommée
Est une rayure sur le verre

Je mets le feu au monde sans passion
Finalement, le geste compte
Je tourne l'énigme du jour entre mes doigts
La vague frappe le rivage

Et je ne sais même pas s'il faut chercher des portes
Vers le jardin où habite le néant

Qu'est-ce qui me manque encore ?
J'ai tout
Les étrangers disent,
Qu'ils me l'envient tellement

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Qu'est-ce qui est si précieux ?
Que cette pensée innommée
Est une rayure sur le verre

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Qu'est-ce que j'ai moins ?
Dans la rue, ils me disent
Tout va bien

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Qu'est-ce qui est si précieux ?
Que cette pensée innommée
Est une rayure sur le verre

Qu'est-ce qui me manque encore ?
J'ai tout
Celui qui n'est pas seul ne me comprendra jamais
Celui qui n'est pas seul

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Pourquoi je veux l'avoir ?
Quelle pensée innommée
Est une rayure sur le verre ?

Qu'est-ce qui me manque encore ?
Qu'est-ce que j'ai moins ?
Qu'est-ce qui me manque toujours dans la vie ?