Lyrics and translation Urszula - Taka jak ty

Taka jak ty

Kiedyś tak często ogarniał mnie strach
I nie umiałam z nim żyć
Bałam się żalu pożegnań we łzach
I że zabraknie ciebie mi
Co będzie jeśli odejdziesz a ja
Zostanę jeszcze jeden dzień
Mówiłeś wtedy że będziesz w moich snach
Zawsze głęboko w sobie usłyszę twój głos
Teraz ja mam nasze wspomnienia
Tysiące marzeń o tobie i mnie a więc...
Będę będę dla ciebie żyć
Przecież jestem jestem taka jak ty
A więc będę marzyć i śnić tak jak ty
Będę marzyć i śnić że to ty...
Teraz rozumiem i dzisiaj to wiem
Nie można zbyt wiele chcieć
Życie jest trudne i często nie fair
Daje i znów zabiera to co chcę
Ale ja mam wszystkie wspomnienia
Tysiące marzeń o tobie i mnie a więc.

Comme toi

Avant, la peur me tenaillait si souvent
Et je ne savais pas comment vivre avec elle
J'avais peur de la douleur des adieux en larmes
Et que tu me manques
Que se passera-t-il si tu pars et que je
Reste encore un jour
Tu disais alors que tu serais dans mes rêves
J'entendrai toujours ta voix au plus profond de moi
Maintenant, j'ai nos souvenirs
Des milliers de rêves de toi et de moi, alors...
Je vivrai, je vivrai pour toi
Parce que je suis, je suis comme toi
Alors je rêverai et je dormirai comme toi
Je rêverai et je dormirai que c'est toi...
Maintenant, je comprends et aujourd'hui je sais
On ne peut pas trop vouloir
La vie est difficile et souvent injuste
Elle donne et reprend ce que je veux
Mais j'ai tous nos souvenirs
Des milliers de rêves de toi et de moi, alors.