Lyrics and translation Urszula - Ten Drugi

Ten Drugi

Widzę Cię nie raz
Kiedy w tłumie mijasz mnie
Pamiętasz tamten czas
Byłeś wtedy blisko tak
Do matury a potem
Wyjechałeś gdzieś
Nie wierzyłam że
Kiedyś wróćisz tu
Więc proszę daj mi jeden dzień
Powiedz co zrobiłam źle
W moim życiu nie widzę dziś już
Tamtych barw
Ludzi co kochali tak jak ja
On nie starał się abym słodkie miała sny
Ja nie zrobiłam nic by jak dawniej mogło być
Tak dalecy od siebie
Straciliśmy coś
Nie płakałam gdy znalazł inny dom
Więc proszę daj mi jeden dzień
Powiedz co zrobiłam źle
W moim życiu nie widzę dziś już
Tamtych barw
Ludzi co kochali tak jak ja
Wiem to było jakby wczoraj
Wakacje nad jeziorem
Tak wolno nam płynął czas
Bo nic nie było ważne
I nikt nie wiedział o nas
Proszę daj mi jeden dzień
Powiedz co zrobiłam źle
W moim życiu nie widzę dziś już
Tamtych barw letnich burz
I proszę daj mi ten jeden dzień
Daj mi jeden dzień
Powiedz co zrobiłam źle
W moim życiu nie widzę dziś już
Tamtych barw
Ludzi co kochali tak jak ja

L'autre

Je te vois souvent
Quand tu me croises dans la foule
Tu te souviens de ce temps
Tu étais si près à l'époque
Jusqu'à la fin des études, puis
Tu es parti quelque part
Je ne croyais pas que
Tu reviendrais un jour ici
Alors s'il te plaît, donne-moi un jour
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Dans ma vie, je ne vois plus aujourd'hui
Ces couleurs
Des gens qui aimaient comme moi
Il ne s'est pas donné la peine pour que j'aie des rêves doux
Je n'ai rien fait pour que ce soit comme avant
Si loin l'un de l'autre
Nous avons perdu quelque chose
Je n'ai pas pleuré quand il a trouvé une autre maison
Alors s'il te plaît, donne-moi un jour
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Dans ma vie, je ne vois plus aujourd'hui
Ces couleurs
Des gens qui aimaient comme moi
Je sais que c'était comme hier
Des vacances au bord du lac
Le temps passait si lentement pour nous
Parce que rien n'était important
Et personne ne savait pour nous
S'il te plaît, donne-moi un jour
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Dans ma vie, je ne vois plus aujourd'hui
Ces couleurs des orages d'été
Et s'il te plaît, donne-moi ce jour
Donne-moi un jour
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Dans ma vie, je ne vois plus aujourd'hui
Ces couleurs
Des gens qui aimaient comme moi