Lyrics and translation Urszula - Ten Tato

Ten Tato

Pamiętasz tamten dzień I twojego ojca cień
Smutny tak gdy odchodził sam
Myślałaś co mu jest co naprawdę stało się
Tobie nikt nie wytłumaczył nic
Wierzyłaś kłótni kres mama rozpogodzi się
Koniec łez I będzie dobrze już
A ojciec pal go sześć byle tylko dał nam jeść
Nie ma go - odeszło z domu zło
Nie rozumiałaś wtedy nic
Nie rozumiałaś nic a nic ...
Ty nigdy nie płakałaś z nim kiedy go zdradzały sny
Gdy był sam ty nie byłaś z nim
Wolałaś wierzyć że gdzieś daleko bawi się
Cierpisz ty - to wystarczało ci
Tak wiele długich zim nie zmieniło w tobie nic
A na łzy jesteś dumna zbyt
Między życiem a tym co ty nazywasz prawdą
To uwierz mi - najłatwiej rozbić nos
Ty nie rozumiesz z tego nic
Nie rozumiesz nic a nic ...

Ce Père

Tu te souviens de ce jour-là et de l'ombre de ton père ?
Triste ainsi quand il est parti seul
Tu te demandais ce qu'il avait, ce qui s'était réellement passé
Personne ne t'a rien expliqué
Tu croyais que la dispute finirait, maman se remettrait
Fin des larmes et tout ira bien
Et le père, qu'il aille au diable, tant qu'il nous nourrit
Il n'est pas là - le mal est parti de la maison
Tu ne comprenais rien à l'époque
Tu ne comprenais rien du tout...
Tu n'as jamais pleuré avec lui quand ses rêves le trahissaient
Quand il était seul, tu n'étais pas avec lui
Tu préférais croire qu'il s'amusait quelque part au loin
Tu souffres - c'était suffisant pour toi
Tant d'hivers longs n'ont rien changé en toi
Et tu es trop fière de tes larmes
Entre la vie et ce que tu appelles la vérité
Crois-moi - le plus facile est de se casser le nez
Tu ne comprends rien de tout cela
Tu ne comprends rien du tout...