Lyrics and translation Urszula - Wołam znów przez sen

Wołam znów przez sen

Ktoś daje wciąż co tylko ma
Zagarnia ktoś, nie mówiąc nic
Zdumiony ktoś, kto dobrze chce
A ktoś znużony jak bierny widz
Gdzie przebudzenie, gdzie słodki smak?
Gdzie ta muzyka, co pięknie gra?
Kiedy w tygodniu pojawi się
Nie chcę tych siedmiu, chcę ósmy dzień
: (Mój ósmy dzień...)

Ref.: Wołam znów przez sen:
Gdzie mój ósmy dzień?

Ktoś czyni gesty, ktoś roni łzy
Ktoś się tłumaczy, że ciężko jest
Ktoś mówi mi, że Bóg jest zły
A ja chcę tylko mój ósmy dzień
Ty jesteś mądry, kochany mój
I zasadniczy, gdy tylko chcesz
Ty śmiejesz się, ja powiem Ci:
Czasem pomarzyć przyjemnie jest
: (Mój ósmy dzień...)

Ref.: Wołam znów przez sen:
Gdzie mój ósmy dzień?...

Зову вновь сквозь сон

Кто-то всё время отдаёт, что имеет,
Кто-то всё забирает, ничего не говоря,
Кто-то удивлён, желая добра,
А кто-то утомлён, словно пассивный зритель.
Где пробуждение, где сладкий вкус?
Где та музыка, что так красиво играет?
Когда на неделе он появится,
Не хочу этих семи, хочу восьмой день.
: (Мой восьмой день...)

Припев: Зову вновь сквозь сон:
Где мой восьмой день?

Кто-то делает жесты, кто-то роняет слёзы,
Кто-то оправдывается, что тяжело,
Кто-то говорит мне, что Бог зол,
А я хочу только мой восьмой день.
Ты умный, любимый мой,
И серьёзный, когда захочешь.
Ты смеёшься, а я скажу тебе:
Иногда помечтать приятно.
: (Мой восьмой день...)

Припев: Зову вновь сквозь сон:
Где мой восьмой день?...