Lyrics and translation Urszula - Zaratustra

Zaratustra

To jedno obłąkane stado bez pasterza jest
I każdy jest taki sam i tego samego chce
A kto inaczej czuje wie że obłąkany jest
Chory z własnej woli...
Kto inaczej tu żyje obłąkany jest!...
Nie ma bogatych i biednych rządzić nie chce nikt
Bo przecież jedno i drugie uciążliwe jest zbyt
Nieporuszone dusze a ich lekki sen siłę ma największą...
Kto inaczej tu żyje obłąkany jest!...
Moja gwiazdo ogromna
Moje ty słońce wiesz
Czym byłoby twoje szczęście
Gdyby nie ludzi śmiech?!...
Przez wiele lat ich świat był obłąkany a dziś
Wiedzą o wszystkim co jest i o tym co może być
Miłują tego co wolny duchem i sercem jest siłą jak największą...
Kto inaczej tu żyje obłąkany jest!...
Miłuję tego co zbyt wielu cnót nie chce mieć
Bo przecież jedna cnota jest nią bardziej niż dwie
Miłuję tego co nie chce zachować siebie
Bowiem on będzie obdarowany w niebie
Miłuję tego czyja dusza trwoni się
Kto nie chce słów podzięki odwzajemnia się
Moja gwiazdo ogromna słońce wiesz kto siłę ma największą!.

Zaratustra

C'est un troupeau fou sans berger
Et chacun est pareil et veut la même chose
Et celui qui ressent différemment sait qu'il est fou
Malade de son plein gré...
Celui qui vit différemment ici est fou!...
Il n'y a pas de riches et de pauvres, personne ne veut régner
Car les deux sont trop ennuyeux
Les âmes immobiles et leur sommeil léger ont la plus grande force...
Celui qui vit différemment ici est fou!...
Mon étoile immense
Mon soleil, tu sais
Quel serait ton bonheur
S'il n'y avait pas le rire des gens?!...
Pendant de nombreuses années, leur monde était fou, et aujourd'hui
Ils savent tout ce qui est et tout ce qui peut être
Ils aiment ceux qui sont libres d'esprit et de cœur avec la plus grande force...
Celui qui vit différemment ici est fou!...
J'aime celui qui ne veut pas avoir trop de vertus
Car une seule vertu est plus qu'elle ne l'est en deux
J'aime celui qui ne veut pas se garder
Car il sera récompensé au ciel
J'aime celui dont l'âme se gaspille
Celui qui ne veut pas de mots de remerciement est réciproque
Mon étoile immense, soleil, tu sais qui a la plus grande force!.