Lyrics and translation Urszula - Żegnaj Więc

Żegnaj Więc

Żegnaj więc
Rezygnuję i poddaję się
Zostawiam też
Słodkie moje sny
Ostatni raz
Tu w ogrodzie naszym się spowiadam
Z miłości mej
Podeptanym łzom i kwiatom

Ja kochałam Ciebie tak
Tak jakbyś Bogiem był
Ale nawet w moich snach
Nie mogłeś ze mną być
Niebo ziemia ja i ty
Na świata dwóch krańcach
Żeby bliżej Ciebie być
Stawałam na palcach
Patrz!

Dziwny ten czas
Podstępnie miłość nam zabiera
Sprawia że jest, potem nie ma jej cienia
Ja wiem ten ból odejdzie sam, wtedy
W ogrodzie mym znów zakwitną kwiaty

Ja kochałam Ciebie tak
Tak jakbyś Bogiem był
Teraz we mnie wiary brak
I nie wiem co zrobie z tym
Kiedy widzę Ciebie znów
To chce mi się płakać
Żeby bliżej Ciebie być
Znów stanę na palcach
Patrz!

Прощай же

Прощай же
Сдаюсь, я больше не могу
Оставляю тоже
Сладкие мои сны
В последний раз
Здесь, в нашем саду, я признаюсь
В любви моей
Растоптанным слезам и цветам

Я любила тебя так,
Как будто ты был Богом,
Но даже в моих снах
Ты не мог быть со мной.
Небо, земля, я и ты —
На разных концах света.
Чтобы быть ближе к тебе,
Я вставала на цыпочки.
Смотри!

Странное это время —
Коварно любовь у нас забирает,
Делает так, что она есть, а потом от неё и тени не остается.
Я знаю, эта боль пройдет сама, тогда
В моем саду снова расцветут цветы.

Я любила тебя так,
Как будто ты был Богом.
Теперь во мне веры нет,
И я не знаю, что с этим делать.
Когда я вижу тебя снова,
Мне хочется плакать.
Чтобы быть ближе к тебе,
Я снова встану на цыпочки.
Смотри!