Betty White - Urthboy translation in German

Betty White

Are we really spinning around
Like the way they say?
Circling the sun somewhere out in space
Seems really far away
And we're here standing still
Don't you think we should be falling?
Cos if the earth's revolving
Why don't we all fall in?
I looked at her and said it's like a spinning top
A parent thinking on the spot
If I'm honest, I don't understand it
I would just meander in the wonder and the grandeur
How could anyone have ever planned it?
I don't want to think about the trouble on the way
Think about the trouble on the way
Looking out toward the glow above the cityscape

I don't want you to worry
I don't know what's in store for you
If you could give me your worries
I could carry em all for you
Where we're headed there's a red line
In store for you
Live a long life Betty White
I don't want no wars for you

"Dada, how do waves happen?"
I point to the endless sea
Can you believe it's own patterns?
Caused by the tides beneath
That drag the ocean by the sun and moon
If I'm honest I'm a bit confused
See I don't know the way the water moves
And she laughs saying you are confused
You just said the sun and the moon
But I was talking about waves
I shrug saying I dunno babe
But can you feel the salt water spray
Vapour of something so violent
The swell so powerful
But look up it's a beautiful day
I don't want to know about trouble on the way
But trouble gonna come our way
Looking at the glow on the cityscape
Wonder what will come with the winds of change
Like crashing waves from somewhere far away

I don't want you to worry
I don't know what's in store for you
If you could give me your worries
I could carry em all for you
Where we're headed there's a red line
In store for you
Live a long life Betty White
I don't want no wars for you

Betty White

Drehen wir uns wirklich herum
So, wie man sagt?
Umkreisen die Sonne irgendwo im All
Scheint wirklich weit weg
Und wir stehen hier still
Meinst du nicht, wir müssten fallen?
Denn wenn die Erde sich dreht
Warum fallen wir nicht alle rein?
Ich sah sie an und sagte, es ist wie ein Kreisel
Ein Elternteil denkt spontan
Bin ehrlich, ich versteh's nicht
Ich würde einfach in der Pracht wandern
Wer könnte das je geplant haben?
Ich will nicht an Probleme denken unterwegs
Denken an Probleme unterwegs
Blicken auf das Glühen über der Stadtsilhouette

Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Ich weiß nicht, was für dich bereitliegt
Könntest du mir deine Sorgen geben
Könnte ich alle für dich tragen
Wohin wir gehen, da ist eine rote Linie
Bereitgehalten für dich
Lebe ein langes Leben Betty White
Ich will keine Kriege für dich

"Papa, wie entstehen Wellen?"
Ich zeige aufs endlose Meer
Kannst du glauben, es hat eigene Muster?
Verursacht durch Gezeiten tief darunter
Die den Ozean ziehen durch Mond und Sonne
Bin ehrlich, ich bin etwas verwirrt
Ich versteh nicht, wie Wasser sich bewegt
Sie lacht und sagt: Du bist verwirrt
Du sagtest nur Sonne und Mond
Ich redete doch über Wellen
Ich zucke mit Achseln: Weiß nicht, Schatz
Aber spürst du den Salzwasserschaum
Hauch von etwas so Gewaltigem
Die Schwellung so kraftvoll
Doch sieh auf, es ist ein wunderschöner Tag
Ich will nichts wissen von Problemen unterwegs
Doch Probleme kommen auf uns zu
Schauen auf das Glühen der Stadtsilhouette
Frage mich, was kommt mit dem Wandelwind
Wie krachende Wellen von fernem Ort

Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Ich weiß nicht, was für dich bereitliegt
Könntest du mir deine Sorgen geben
Könnte ich alle für dich tragen
Wohin wir gehen, da ist eine rote Linie
Bereitgehalten für dich
Lebe ein langes Leben Betty White
Ich will keine Kriege für dich