Lyrics and translation Urthboy feat. Drapht & Mantra - Stories - Alternate Version

Stories - Alternate Version

When I get to you, no I won′t forget
What it took and takes, by the book and breaks
By the crate and limb, by the state I'm in
By the skin of my teeth took it on the chin
I was up for it, "yep" more than "no"
I was down for the cause and you ought to know
Spent all day on it at work and then brought it home
Something like an addiction, never fought it though
Got a debt to the stars, debt to the gutter
A debt to the bars, debt for the wisdom
That I will discard, you can bet I′ll do it
In the future as I have in the past
All of it has scarred me but I'm still here
Through the imperfections that interfered
Feeling like a thief, stole a whole career
Wanna know? Let me lend your ear

I had to go about it, ride it out and find it myself
And there's some stories I can tell you
I had to fail, had to fall just for what I did well
And there′s some stories I can tell you

Don′t get it twisted though
I don't wanna blink and then miss its glow
Get choked and saved by the same rope
By the time you hear this you already know
Dear future me, nothing you can do for me
Sorry you are not what you used to be
Whatever you′ve got is news to me
What I handed you wasn't handled beautifully but it′s done
Tainted blood cells and bad ankles
I did damage that was substantial
The body's a temple but I am a vandal
That could not live life at a standstill
I′m unapologetic of my path
But by the time you're me it's all of your past
Hope you remember this when you′re falling apart
If not I wrote down a few remarks

I had to go about it, ride it out and find it myself
And there′s some stories I can tell you
I had to fail, had to fall just for what I did well
And there's some stories I can tell you

You′ve got to go about it
You're going to ride it out
You′re going to know about it
You're going to let it out
You′ve got to go about it
You're going to ride it out
You're going to know about it
You′re going to let it out

Bet it all on the vocal chords
Reassure the in-laws, good lord
You′re girl's in safe hands we′re making great plans
That we will make sense one day
Maybe when I'm grey, if this can pay into old age?
Someone get that granddad down off stage
Hey kids, your gramps never drank kool-aid
In his own time did it with a few failed greats
But what? Worse the story, better the redemption
Worse the quandary, better the retention
I ain′t breezing and I ain't George Benson
I ain′t protected brother I ain't fenced in
If my future questions my current senses
That'd be the same we′ve been doing for centuries
So sorry if I ran it to empty
I wrote this so you know what I meant here

I had to go about it, ride it out and find it myself
And there′s some stories I can tell you
I had to fail, had to fall just for what I did well
And there's some stories I can tell you

Histoires - Version Alternative

Quand je t'atteindrai, non je n'oublierai pas
Ce qu'il a fallu et ce qu'il faut, par le livre et par les ruptures
Par la caisse et le membre, par l'état dans lequel je suis
Par la peau des dents, j'ai encaissé
J'étais prêt pour ça, "ouais" plus que "non"
J'étais à fond pour la cause et tu devrais le savoir
J'y ai passé toute la journée au travail et puis je l'ai ramené à la maison
Un peu comme une dépendance, je ne l'ai jamais combattue
J'ai une dette envers les étoiles, une dette envers le caniveau
Une dette envers les barreaux, une dette pour la sagesse
Que je rejetterai, tu peux parier que je le ferai
À l'avenir comme je l'ai fait par le passé
Tout cela m'a marqué mais je suis toujours là
À travers les imperfections qui ont interféré
Me sentant comme un voleur, j'ai volé toute une carrière
Tu veux savoir? Laisse-moi te prêter l'oreille

J'ai dû m'y prendre, tenir bon et le trouver par moi-même
Et il y a des histoires que je peux te raconter
J'ai dû échouer, j'ai dû tomber pour ce que j'ai bien fait
Et il y a des histoires que je peux te raconter

Ne te méprends pas
Je ne veux pas cligner des yeux et manquer son éclat
Être étranglé et sauvé par la même corde
Au moment où tu entendras cela, tu le sauras déjà
Cher moi du futur, tu ne peux rien faire pour moi
Désolé, tu n'es plus ce que tu étais
Tout ce que tu as est nouveau pour moi
Ce que je t'ai donné n'a pas été géré de manière exemplaire, mais c'est fait
Cellules sanguines contaminées et chevilles fragiles
J'ai fait des dégâts considérables
Le corps est un temple mais je suis un vandale
Qui ne pouvait pas vivre la vie à l'arrêt
Je ne regrette pas mon parcours
Mais au moment où tu seras moi, tout cela fera partie de ton passé
J'espère que tu t'en souviendras quand tu tomberas en morceaux
Sinon, j'ai noté quelques remarques

J'ai dû m'y prendre, tenir bon et le trouver par moi-même
Et il y a des histoires que je peux te raconter
J'ai dû échouer, j'ai dû tomber pour ce que j'ai bien fait
Et il y a des histoires que je peux te raconter

Tu vas devoir t'y prendre
Tu vas tenir bon
Tu vas savoir de quoi il s'agit
Tu vas laisser sortir tout ça
Tu vas devoir t'y prendre
Tu vas tenir bon
Tu vas savoir de quoi il s'agit
Tu vas laisser sortir tout ça

Miser le tout pour le tout sur les cordes vocales
Rassurer les beaux-parents, bon sang
Ta copine est entre de bonnes mains, on fait de grands projets
Que l'on comprendra un jour
Peut-être quand je serai vieux, si ça peut payer pour mes vieux jours?
Que quelqu'un fasse descendre ce grand-père de la scène
Hé les enfants, votre papy n'a jamais bu de Kool-Aid
De son temps, il l'a fait avec quelques grands ratés
Mais quoi? Plus l'histoire est mauvaise, meilleure est la rédemption
Plus le dilemme est grave, meilleure est la rétention
Je ne me la coule pas douce et je ne suis pas George Benson
Je ne suis pas protégé, mon frère, je ne suis pas enfermé
Si mon futur remet en question mes sens actuels
Ce serait la même chose que ce que nous faisons depuis des siècles
Alors désolé si j'ai tout donné
J'ai écrit ceci pour que tu saches ce que je voulais dire ici

J'ai dû m'y prendre, tenir bon et le trouver par moi-même
Et il y a des histoires que je peux te raconter
J'ai dû échouer, j'ai dû tomber pour ce que j'ai bien fait
Et il y a des histoires que je peux te raconter