Wade In The Water - Jane Tyrrell , Urthboy translation in German

Wade In The Water

Hey baby baby don't you think we're lucky that we had it good for so long
We hit the jackpot
Edge we got from where we come from
Poplar trees swaying in the wind, dead quiet
'Cept the single engine of a passing headlight
Do you remember what that life's like?
And now your dad reject a slide show on Christmas night
My heart sunk on weekends with the rain outside
Because the crickets called off could have got out right
Right
Right day to day is cruisey on the mountainside
And bush fires use to only come in summertime
Apart from that it's fine life's so easy otherwise
Sleepy streets mostly all free of crime
Kind of place to raise a daughter
You can reconcile our fortune in no natural order
But what's around the corner
I know for sure that if you're ever dragged into the deep

I'll wade into the water

I'll be staying by your side

I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side

And suddenly you're standing there in front of me I'm crushing hard
And part of me is to excited dive into a love affair right into each others arms
Neither of us fighting
Not a single person on the planet could have swapped
Yeah that feeling when you think you're going to be with someone till you drop
Till you drop, till you drop, till you drop
We had been together since forever when the [?]
That's when everything changed we had been through thick and thin but bigger things
Lurk

Have you ever envisioned your city in flames?
No neither of us think about when we were of a certain type of people that just never
Thought they were in range
Well we raised a kid to think the same

The fighting that was taking place well that was always somewhere far away
Channel 24 got it running round the clock
Look out your front door streets are at war streets streets to the mall
[?] is the city gonna fall? Well they tell us stay calm
Well another close call, where children being armed
[?] People fleeing to the border
Promise if you're at sea then I'll wade in the water
I'll be staying by your side
I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side
I'll be staying by your side
I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side

Durchs Wasser waten

Hey Baby, Baby, findest du nicht, wir haben Glück, dass wir es so lange gut hatten?
Wir haben den Jackpot geknackt.
Den Vorsprung, den wir haben, von da, wo wir herkommen.
Pappeln, die im Wind wiegen, totenstill.
Außer dem einzelnen Motor eines vorbeifahrenden Scheinwerfers.
Erinnerst du dich, wie dieses Leben ist?
Und jetzt lehnt dein Vater eine Diashow am Weihnachtsabend ab.
Mein Herz sank an Wochenenden mit dem Regen draußen.
Weil das Cricketspiel abgesagt wurde, hätten wir rausgehen können, stimmt's?
Stimmt.
Stimmt, Tag für Tag ist es gemütlich am Berghang.
Und Buschfeuer kamen früher nur im Sommer.
Abgesehen davon ist es gut, das Leben ist sonst so einfach.
Verschlafene Straßen, meistens alle frei von Kriminalität.
So ein Ort, um eine Tochter großzuziehen.
Du kannst unser Glück mit keiner natürlichen Ordnung in Einklang bringen.
Aber was ist um die nächste Ecke?
Ich weiß sicher, dass, wenn du jemals in die Tiefe gezogen wirst,

ich ins Wasser waten werde.

Ich werde an deiner Seite bleiben.

Ich werde an deiner Seite bleiben.
Was auch immer uns bevorsteht, ich werde nicht weglaufen.
Wohin wir auch abdriften, ich bleibe an deiner Seite.

Und plötzlich stehst du da vor mir, ich bin total verknallt.
Und ein Teil von mir ist zu aufgeregt, stürzt sich in eine Liebesaffäre, direkt in die Arme des anderen.
Keiner von uns kämpft dagegen an.
Keine einzige Person auf dem Planeten hätte tauschen können.
Ja, dieses Gefühl, wenn du denkst, du wirst mit jemandem zusammen sein, bis du umfällst.
Bis du umfällst, bis du umfällst, bis du umfällst.
Wir waren schon ewig zusammen, als das [?]
Da änderte sich alles, wir waren durch dick und dünn gegangen, aber größere Dinge
lauern.

Hast du dir jemals deine Stadt in Flammen vorgestellt?
Nein, keiner von uns denkt darüber nach, als wir zu einer bestimmten Art von Menschen gehörten, die einfach niemals
dachten, sie wären in Reichweite.
Nun, wir haben ein Kind erzogen, genauso zu denken.

Die Kämpfe, die stattfanden, nun, das war immer irgendwo weit weg.
Kanal 24 sendet es rund um die Uhr.
Schau aus deiner Haustür, die Straßen sind im Krieg, Straßen, Straßen bis zum Einkaufszentrum.
[?] Wird die Stadt fallen? Nun, sie sagen uns, wir sollen ruhig bleiben.
Nun, wieder knapp davongekommen, wo Kinder bewaffnet werden.
[?] Menschen fliehen zur Grenze.
Versprochen, wenn du auf See bist, dann werde ich ins Wasser waten.
Ich werde an deiner Seite bleiben.
Ich werde an deiner Seite bleiben.
Was auch immer uns bevorsteht, ich werde nicht weglaufen.
Wohin wir auch abdriften, ich bleibe an deiner Seite.
Ich werde an deiner Seite bleiben.
Ich werde an deiner Seite bleiben.
Was auch immer uns bevorsteht, ich werde nicht weglaufen.
Wohin wir auch abdriften, ich bleibe an deiner Seite.