Lyrics and translation Urthboy feat. Jane Tyrrell - Wade In The Water

Wade In The Water

Hey baby baby don't you think we're lucky that we had it good for so long
We hit the jackpot
Edge we got from where we come from
Poplar trees swaying in the wind, dead quiet
'Cept the single engine of a passing headlight
Do you remember what that life's like?
And now your dad reject a slide show on Christmas night
My heart sunk on weekends with the rain outside
Because the crickets called off could have got out right
Right
Right day to day is cruisey on the mountainside
And bush fires use to only come in summertime
Apart from that it's fine life's so easy otherwise
Sleepy streets mostly all free of crime
Kind of place to raise a daughter
You can reconcile our fortune in no natural order
But what's around the corner
I know for sure that if you're ever dragged into the deep

I'll wade into the water

I'll be staying by your side

I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side

And suddenly you're standing there in front of me I'm crushing hard
And part of me is to excited dive into a love affair right into each others arms
Neither of us fighting
Not a single person on the planet could have swapped
Yeah that feeling when you think you're going to be with someone till you drop
Till you drop, till you drop, till you drop
We had been together since forever when the [?]
That's when everything changed we had been through thick and thin but bigger things
Lurk

Have you ever envisioned your city in flames?
No neither of us think about when we were of a certain type of people that just never
Thought they were in range
Well we raised a kid to think the same

The fighting that was taking place well that was always somewhere far away
Channel 24 got it running round the clock
Look out your front door streets are at war streets streets to the mall
[?] is the city gonna fall? Well they tell us stay calm
Well another close call, where children being armed
[?] People fleeing to the border
Promise if you're at sea then I'll wade in the water
I'll be staying by your side
I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side
I'll be staying by your side
I will be staying by your side
Whatever we facing I won't run
Wherever we're drifting from I'm staying by your side

Se Jeter à l'Eau

Hé bébé, bébé, tu ne trouves pas que nous avons eu de la chance d'avoir eu une si belle vie pendant si longtemps ?
Nous avons touché le jackpot.
Le bord que nous avons obtenu d'où nous venons.
Les peupliers se balançaient dans le vent, un silence de mort.
Sauf pour le moteur unique d'un phare qui passait.
Tu te souviens à quoi ressemble cette vie ?
Et maintenant ton père rejette un diaporama le soir de Noël.
Mon cœur a sombré les week-ends avec la pluie dehors.
Parce que les grillons ont appelé, nous aurions pu sortir tout de suite.
Tout de suite.
Tout de suite, au jour le jour, c'est tranquille sur le flanc de la montagne.
Et les feux de brousse n'arrivaient qu'en été.
A part ça, c'est bien, la vie est si facile autrement.
Des rues endormies, presque toutes exemptes de criminalité.
Le genre d'endroit où élever une fille.
Tu peux réconcilier notre fortune dans aucun ordre naturel.
Mais ce qui se trouve au coin de la rue.
Je sais avec certitude que si jamais tu es entraînée dans les profondeurs.

Je me jetterai à l'eau.

Je resterai à tes côtés.

Je resterai à tes côtés.
Quoi que nous ayons à affronter, je ne fuirai pas.
Où que nous dériviions, je resterai à tes côtés.

Et soudain, tu te tiens là devant moi, j'ai le cœur qui bat la chamade.
Et une partie de moi est trop excitée pour plonger dans une histoire d'amour, tout droit dans les bras l'un de l'autre.
Aucun de nous ne se bat.
Pas une seule personne sur la planète aurait pu échanger.
Ouais, ce sentiment quand tu penses que tu vas être avec quelqu'un jusqu'à ce que tu tombes.
Jusqu'à ce que tu tombes, jusqu'à ce que tu tombes, jusqu'à ce que tu tombes.
Nous étions ensemble depuis toujours, quand le [ ?]
C'est à ce moment-là que tout a changé, nous avions traversé le meilleur et le pire, mais des choses plus grandes.
Se cachent.

As-tu déjà imaginé ta ville en flammes ?
Non, aucun de nous n'y pense, quand nous étions un certain type de personnes qui ne l'ont jamais fait.
Pense qu'ils étaient dans la zone de danger.
Eh bien, nous avons élevé un enfant pour qu'il pense de la même façon.

Les combats qui avaient lieu, eh bien, c'était toujours quelque part très loin.
La chaîne 24 faisait tourner ça 24 heures sur 24.
Regarde par ta porte d'entrée, les rues sont en guerre, les rues, les rues jusqu'au centre commercial.
[ ?] La ville va-t-elle tomber ? Eh bien, ils nous disent de rester calmes.
Eh bien, un autre appel serré, où les enfants sont armés.
[ ?] Les gens fuient vers la frontière.
Promis, si tu es en mer, alors je me jetterai à l'eau.
Je resterai à tes côtés.
Je resterai à tes côtés.
Quoi que nous ayons à affronter, je ne fuirai pas.
Où que nous dériviions, je resterai à tes côtés.
Je resterai à tes côtés.
Je resterai à tes côtés.
Quoi que nous ayons à affronter, je ne fuirai pas.
Où que nous dériviions, je resterai à tes côtés.