Lyrics and translation Urthboy feat. Josh Pyke - Someone Else's House

Someone Else's House

Took a second as he looked over the unmown lawn
His hand froze on the handle of the front door
Feet felt glued to the floor
Driver side opens, here we go once more
With the front seat feel safer than whatever lay beyond the yard
The weight of disappointment lay upon him like a scar
Red brick veneer look the same as the latch
What's the chance that this won't be the same as the last?
Someone else's house
Someone else's rules
Someone else's room
Someone else's school
He don't fit in anywhere and knows it
Hate it when a case worker try to sugar-coat it
What the fuck? These people aren't mum and dad
So fuck 'em when they try to tell me that my goodness is becoming bad
I must be good at it, the way that they keep coming back
Kick me out, pick me up, take me to another path
Maybe this time will be different, start from scratch and begin again
Maybe this time will be different, rebuild trust, restart that shit again
Maybe this time will be different, I'd swap it all for somebody who'd listen
Maybe this time will be different, what if we could trade our positions?
Is anybody listening?
I don't wanna talk when you say that you know what's good for me
In the end you're gonna let me down again
Cuz you're not really listening
I don't wanna talk, not right now
(Put my motherfuckin' wall up right now)
You let me down again
Boys on the inside looking out
What are we waiting for?
Well maybe there's a crack in the wall
That will open up and swallow me whole
And I would disappear
But I fear that the outside world is a mirror that mocks me
And this is all fucked up
And they keep shattering illusions
Every time they move me on
I've been moving so long
I start to forget where I even started from
Like a sad old song, where the feeling stays, but the words are all wrong
Maybe this time will be different, start from scratch and begin again
Maybe this time will be different, rebuild trust, restart that shit again
Maybe this time will be different, I'd swap it all for somebody who'd listen
Maybe this time will be different, what if we could trade our positions?
Is anybody listening?
I don't wanna talk when you say that you know what's good for me
In the end you're gonna let me down again
Cuz you're not really listening
I don't wanna talk, not right now
(Put my motherfuckin' wall up right now)
You let me down again
And no one listens, and you let me down again
(Someone else is really far from home)
(You don't understand what I've been going through)
(So don't judge me until you walk in my shoes)

Чужой дом

На секунду я замер, глядя на нескошенный газон,
Моя рука застыла на ручке входной двери,
Ноги будто приросли к крыльцу,
Открывается водительская дверь, и вот мы снова здесь,
На переднем сиденье чувствую себя безопаснее, чем там, за двором,
Тяжесть разочарования лежит на мне, как шрам,
Красный кирпичный фасад выглядит так же, как и щеколда,
Каковы шансы, что это не будет таким же, как в прошлый раз?
Чужой дом,
Чужие правила,
Чужая комната,
Чужая школа,
Я никуда не вписываюсь и знаю это,
Ненавижу, когда соцработники пытаются подсластить пилюлю,
Какого чёрта? Эти люди мне не мама с папой,
Так что к чёрту их, когда они пытаются сказать мне, что я становлюсь плохим,
Должно быть, у меня это хорошо получается, раз они продолжают возвращаться,
Выгоняют меня, подбирают, ведут по другому пути,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, начну с нуля и всё заново,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, восстановлю доверие, перезапущу всё это дерьмо,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, я бы всё отдал за того, кто бы меня выслушал,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, что, если бы мы могли поменяться местами?
Меня кто-нибудь слышит?
Я не хочу говорить, когда ты говоришь, что знаешь, что для меня хорошо,
В конце концов, ты снова меня подведёшь,
Потому что ты меня не слушаешь,
Я не хочу говорить, не сейчас,
(Сейчас возведу свою чёртову стену),
Ты снова меня подвела,
Парни внутри смотрят наружу,
Чего мы ждём?
Что ж, может быть, в стене есть трещина,
Которая откроется и поглотит меня целиком,
И я исчезну,
Но я боюсь, что внешний мир — это зеркало, которое издевается надо мной,
И всё это так хреново,
И они продолжают разрушать иллюзии,
Каждый раз, когда они заставляют меня двигаться дальше,
Я так долго двигаюсь,
Что начинаю забывать, откуда вообще начал,
Как грустная старая песня, где чувство остаётся, но все слова неправильные,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, начну с нуля и всё заново,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, восстановлю доверие, перезапущу всё это дерьмо,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, я бы всё отдал за того, кто бы меня выслушал,
Может быть, в этот раз всё будет иначе, что, если бы мы могли поменяться местами?
Меня кто-нибудь слышит?
Я не хочу говорить, когда ты говоришь, что знаешь, что для меня хорошо,
В конце концов, ты снова меня подведёшь,
Потому что ты меня не слушаешь,
Я не хочу говорить, не сейчас,
(Сейчас возведу свою чёртову стену),
Ты снова меня подвела,
И никто не слушает, и ты снова меня подвела,
(Кто-то ещё очень далеко от дома),
(Ты не понимаешь, через что я прошёл),
(Так что не суди меня, пока не пройдёшь милю в моих ботинках).