Lyrics and translation Urthboy feat. Mia Dyson - Over Before It Began

Over Before It Began

Oh my God you were excitement on legs
And everything you said gave me an incitement to beg
I don′t claim to be no expert but I like what I've read
Was just tryn′a get your attention, not get you in bed
We'd hide in your dorm room, you were easy to talk to
You led me on a boulevard only a spider could walk through
For 36 hours thought I'd uncovered a fortune
The truth is saw nothing else but a warped view
I touched you, escort you, caught you in old hands
And you were joking of how I′d be as an old man
My pulse is racing shaking up my cold hands
Good Christian kids behaving like adults can
But it was more than that I had to ask you for your number
This could be an endless summer, thats the spell I′m under
Didn't get it even as I bid you were due
With an ache from something I couldn′t pursue

[Hook: Vocals Mia Dyson] {x3}
Oh baby, it was over before it began
Was over before it began
Was over before it was started, we parted you walked home

He smiled timidly and that'd been it or you′d hook me in
Telling like that awkward split second that I looked at him
He shook my hand, I shook with him
Barely hadn't even met him
I wanted to let him occupy my time settings
We sat for hours talking on the rollaway
Flirted how I only knew, laughed at how you′d look like at an older age
It was a golden day and a heart filled night to last a summer
I had to laugh it off but after you would ask my number
See we won't be going back in seperate cars
This will never last, always love you my regretful epitaph
I longed to tell him that I meant what I said
When we emptied out it all, all the stuff in our heads
And met up when we touched as well was flustered as hell
Tempted by the same reason I can't trust in myself
Yeh I bit my lip and waved goodbye, the phone rang
Oh fuck - it was my boy on the line

[Hook: Mia Dyson] {x3}

Was over before it began
Was over before it began
Was over before it was started, we parted you walked home
And walked home

C'était fini avant même de commencer

Mon Dieu, tu étais l'excitation incarnée
Et tout ce que tu disais me donnait envie de supplier
Je ne prétends pas être un expert, mais j'aime ce que j'ai lu
J'essayais juste d'attirer ton attention, pas de te mettre au lit
On se cachait dans ta chambre d'étudiante, tu étais facile à aborder
Tu m'as mené sur un boulevard que seule une araignée pouvait traverser
Pendant 36 heures, j'ai cru avoir découvert une fortune
La vérité est que je n'ai vu que une vision déformée
Je t'ai touchée, escortée, attrapée dans mes vieilles mains
Et tu rigolais en disant que je serais comme ça quand je serais vieux
Mon pouls s'accélère, mes mains tremblent de froid
De bons enfants chrétiens se comportent comme des adultes peuvent le faire
Mais c'était plus que ça, je devais te demander ton numéro
Cela pourrait être un été sans fin, c'est le sortilège sous lequel je suis
Je ne l'ai pas eu, même quand je t'ai dit que tu devais partir
Avec une douleur de quelque chose que je ne pouvais pas poursuivre

[Refrain: Chant Mia Dyson] {x3}
Oh bébé, c'était fini avant même de commencer
C'était fini avant même de commencer
C'était fini avant même d'avoir commencé, on s'est séparés, tu es rentrée à pied

Il a souri timidement, et ça aurait été ça, ou tu m'aurais accroché
Te disant à quel point cette fraction de seconde où je l'ai regardé était maladroite
Il m'a serré la main, j'ai tremblé avec lui
A peine l'avais-je rencontré
Je voulais le laisser occuper mes réglages de temps
On s'est assis pendant des heures à parler sur le lit d'appoint
J'ai flirté comme je le faisais, j'ai ri de ton air quand tu seras plus âgée
C'était une journée dorée et une nuit pleine de cœur pour durer un été
J'ai dû en rire, mais après, tu allais me demander mon numéro
Tu vois, on ne rentrera pas dans des voitures séparées
Cela ne durera jamais, je t'aimerai toujours, mon épitaphe pleine de regrets
J'avais envie de lui dire que je pensais ce que j'avais dit
Quand on a tout vidé, tout ce qu'on avait dans la tête
Et on s'est rencontrés quand on s'est touchés, on était aussi nerveux que l'enfer
Tentais par la même raison pour laquelle je ne peux pas me faire confiance
Ouais, j'ai mordu ma lèvre et j'ai fait signe au revoir, le téléphone a sonné
Oh merde - c'était mon garçon au bout du fil

[Refrain: Mia Dyson] {x3}

C'était fini avant même de commencer
C'était fini avant même de commencer
C'était fini avant même d'avoir commencé, on s'est séparés, tu es rentrée à pied
Et tu es rentrée à pied