Lyrics and translation Urthboy feat. Texture Like Sun & Ev Jones - Calling Cards

Calling Cards

I never could walk that mile in your shoe
Guess it wasn't my size
But I followed in footsteps guided by you
When you took me aside
Caught a glance of something that reminded me of you
Thought I saw your smile
It sent me and my mind right back to you
Like a prodigal child
And the memory flooded back that bag unpacked
What I'd left untapped, and we lost track that way
What I'd left for a latter date
Should've checked your caper though
Instead of waiting for you to phone
But as usual it gets postponed
If only we could've both known
Of course I should've called
Right now that's a bitter thought
The thing you think after your wall collapses
And your world comes off it's axis
Why we lost touch I don't know
I don't think we were right or wrong
Either way stuff was going on
Wide awake we grew apart
Hard to think about you in the past
You went and passed
And I can't get past it
Wish we had one more handshake
I can still hear your laughter
I hope you can hear this
From where ever you are now

Just checking in
Hope you can hear
Want you to know that
We'll meet again, we'll meet again
So now I say
Goodbye, my friend
Want you to know that
It's not the end, it's not the end

I wish I could've closed that door too
And made my peace with you
Sails that adorned our masts
Once were our calling cards
Unrecognized as it passed though
Let that regret go that you bear
We're guilty as each other there
One day we'll meet up in the air
Let that regret go that you bear
We're guilty as each other there
One day we'll meet up in the air

Make sure you say goodbye before you go
What I never said
I wish I'd told you so
Waiting for the right moment
Time froze
Just make sure you say goodbye before you go

Cartes de visite

Je n'ai jamais pu marcher un kilomètre dans tes chaussures
Je suppose que ce n'était pas ma taille
Mais j'ai suivi les traces que tu as laissées
Quand tu m'as mis à part
J'ai aperçu quelque chose qui me rappelait toi
J'ai cru voir ton sourire
Il m'a ramené moi et mon esprit à toi
Comme un enfant prodigue
Et le souvenir a déferlé sur ce sac non défait
Ce que j'avais laissé intact, et nous avons perdu la trace de cette façon
Ce que j'avais laissé pour plus tard
J'aurais dû vérifier ton cap pourtant
Au lieu d'attendre que tu appelles
Mais comme d'habitude, cela est reporté
Si seulement nous avions pu le savoir tous les deux
Bien sûr, j'aurais dû appeler
En ce moment, c'est une pensée amère
La chose à laquelle tu penses après que ton mur s'effondre
Et que ton monde se déplace de son axe
Je ne sais pas pourquoi nous avons perdu contact
Je ne pense pas que nous avions tort ou raison
Quoi qu'il en soit, des choses se passaient
Grandis à l'écart, les yeux grands ouverts
Difficile de penser à toi dans le passé
Tu es parti et tu es passé
Et je n'arrive pas à passer outre
J'aurais aimé avoir une poignée de main de plus
Je peux encore entendre ton rire
J'espère que tu peux entendre ça
D'où que tu sois maintenant

Je fais juste un petit coucou
J'espère que tu peux entendre
Je veux que tu saches que
On se reverra, on se reverra
Alors maintenant je dis
Au revoir, mon ami
Je veux que tu saches que
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin

J'aurais aimé pouvoir fermer cette porte aussi
Et faire la paix avec toi
Les voiles qui ornaient nos mâts
Étaient autrefois nos cartes de visite
Non reconnues lors de leur passage
Laisse aller ce regret que tu portes
Nous sommes coupables l'un envers l'autre
Un jour nous nous rencontrerons dans les airs
Laisse aller ce regret que tu portes
Nous sommes coupables l'un envers l'autre
Un jour nous nous rencontrerons dans les airs

Assure-toi de dire au revoir avant de partir
Ce que je n'ai jamais dit
J'aurais aimé te l'avoir dit
En attendant le bon moment
Le temps s'est figé
Assure-toi de dire au revoir avant de partir