Lyrics and translation Urthboy - Above the Canopy

Above the Canopy

You′d swap it all, swap it in a second
From bust to boom, you'd uproot it in a session
Something bigger beckons, you could have investors
More than a line of work, it′s a line of living that impresses
Too refined for the wretched, yo where's the respect
In that? No need to mention that, they'll get defensive
Where your new friends live, nothing′s too expensive
Cursed to be the subject of envy
Ya met with Saudi princes in penthouse suites
Where you joke about a run for a senator′s seat
Turnbull know as well as Berlesconi know it to be
Cash rules everything around me, cream get the
Money, do as Donald Trump did and brother keep
It coming, keep your motor and Moey running
Pimped out steady slumming, son of a mogul
Daughter of a magnate, both agreeably noble
And you would swap it all to be connected with an oligarch
An army of aristocrats with their collars up
Button up in Zurich, undo em in Florida
Never let em know that you were once a commoner
Can it be, that you above the canopy
It's taken more than touching wood, it′s all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
So don't look down

You′d swap it all, swap it for the jewels
Ain't I ain′t talking about the trash around the neck of fools
Talkin Tutankhamen and enough to fill up pools
When you take em from the tombs you can set your own rules
You don't need a getaway with a fleet of Bentleys/
Billion dollar black holes does not imply it's empty
Same shit different century, triple A reserve
Evening gowns, black tie and hor′deurves
You could swap it for the burbs, the lawn
And the letterbox, a legacy your daughter will be the heiress of
Then she′ll never miss the charm of an arms dealer
Softened by his diamonds and chinchilla
He'll look around the hall and whisper that they′re all killers
Make love in the master room of the king's villa
Become a narcissistic dame with an insecure son
Blazer wearing cocky little cunt
Loves the hunt the thrill of killing rabbits
Hates his trophy wife and her heroin habit
They live in different wings of the mansion
And Let their kids run loose cos they can pay off any ransom
Can it be, that you above the canopy
It′s taken more than touching wood, it's all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
So don′t look down

You'd swap it all every litre of blood
If it left you with the bloodline of a landowner, what wouldn't you handover?
No need to keep the coupon on the ticket stubs
Someone else can cut the lantana while you cut the lambada
Doesn′t matter that your grandfather owned nothing
Now you′re selling gas pipelines to the Russians
And kissing cousins is as cool as fuck
Cos it's better than a mongrel, better than an uncle
The ear of a general, the mouth of his daughter
She giving you much better head than the wife of the former
Stakes are increasing in tempo just like Zorba
Millionaires who get sent to trial cry paupers
Skate like Torvill & Dean over the system
Invitations from the queen to Sunday Christians
You don′t need to know the rules to break it/ cos
You were born to make it/ take it all the way it's automated
Wait up can it be/ that you above the canopy
It′s taken more than touching wood, it's all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
But don′t look down...

Au-dessus de la canopée

Tu échangerais tout, en une seconde
Du calme au boom, tu déracinerais tout en une session
Quelque chose de plus grand t’appelle, tu pourrais avoir des investisseurs
Plus qu'une ligne de travail, c'est une ligne de vie qui impressionne
Trop raffinée pour les misérables, yo, où est le respect
Là-dedans ? Pas besoin de le mentionner, ils seront sur la défensive
Là où vivent tes nouveaux amis, rien n'est trop cher
Maudit soit le sujet de l'envie
Tu as rencontré des princes saoudiens dans des suites penthouse
Où tu plaisantais sur une candidature à un siège de sénateur
Turnbull le sait aussi bien que Berlusconi le sait
Le cash gouverne tout autour de moi, la crème prend l'
Argent, fais comme Donald Trump et mon frère garde
Ça vient, garde ton moteur et ton Moey en marche
Un fils de magnat, traînant dans les bas quartiers,
Fille d'un magnat, tous deux agréablement nobles
Et tu échangerais tout cela pour être connecté à un oligarque
Une armée d'aristocrates au col relevé
Boutonnés à Zurich, défaits en Floride
Ne jamais leur laisser savoir que tu étais autrefois un roturier
Se pourrait-il que tu sois au-dessus de la canopée
Il a fallu plus que toucher du bois, tout va bien
Couvert de gloire, mais lourde est la tête qui porte la couronne
Alors ne regarde pas en bas

Tu échangerais tout, contre des bijoux
Je ne parle pas des babioles autour du cou des idiots
Je parle de Toutankhamon et de quoi remplir des piscines
Quand tu les prends dans les tombes, tu peux établir tes propres règles
Tu n'as pas besoin de t'enfuir avec une flotte de Bentley/
Les trous noirs à un milliard de dollars ne signifient pas qu'ils sont vides
Même merde, siècle différent, réserve triple A
Robes de soirée, cravate noire et hors-d'œuvre
Tu pourrais échanger ça contre la banlieue, la pelouse
Et la boîte aux lettres, un héritage dont ta fille sera l'héritière
Alors elle ne regrettera jamais le charme d'un trafiquant d'armes
Adouci par ses diamants et son chinchilla
Il regardera autour du couloir et murmure que ce sont tous des tueurs
Faire l'amour dans la chambre principale de la villa du roi
Devenir une dame narcissique avec un fils peu sûr de lui
Petit con arrogant en blazer
Il adore la chasse, le plaisir de tuer des lapins
Il déteste sa femme trophée et sa dépendance à l'héroïne
Ils vivent dans différentes ailes du manoir
Et laissent leurs enfants courir en liberté car ils peuvent payer n'importe quelle rançon
Se pourrait-il que tu sois au-dessus de la canopée
Il a fallu plus que toucher du bois, tout va bien
Couvert de gloire, mais lourde est la tête qui porte la couronne
Alors ne regarde pas en bas

Tu échangerais tout, chaque litre de sang
S'il te laissait avec la lignée d'un propriétaire terrien, que ne donnerais-tu pas ?
Pas besoin de garder le coupon sur les talons de billets
Quelqu'un d'autre peut couper le lantana pendant que tu danses la lambada
Peu importe que ton grand-père ne possédait rien
Maintenant, tu vends des gazoducs aux Russes
Et embrasser ses cousins, c'est aussi cool que de baiser
Parce que c'est mieux qu'un bâtard, mieux qu'un oncle
L'oreille d'un général, la bouche de sa fille
Elle te donne une bien meilleure pipe que la femme du précédent
Les enjeux augmentent en tempo, tout comme Zorba
Les millionnaires envoyés en jugement crient à la pauvreté
Patine comme Torvill & Dean au-dessus du système
Invitations de la reine aux chrétiens du dimanche
Tu n'as pas besoin de connaître les règles pour les enfreindre/ car
Tu es né pour le faire/ aller jusqu'au bout, c'est automatisé
Attends, se pourrait-il que tu sois au-dessus de la canopée
Il a fallu plus que toucher du bois, tout va bien
Couvert de gloire, mais lourde est la tête qui porte la couronne
Mais ne regarde pas en bas...