Urthboy - Come Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urthboy - Come Around




Come Around
Viens Faire Un Tour
Don? t ever come around unannounced
Ne viens jamais sans prévenir
Nor if you announce there? s one too many run of outs
Ni si tu annonces qu'il y a une redite de trop
One too many counts far too many dumb it down
Un de trop, c'est beaucoup trop pour faire l'idiot
I came here to do my job, not to hear your run-around
Je suis venu faire mon travail, pas pour entendre tes excuses
I do okay believe me man I ain? t come to pounce
Je me débrouille bien, crois-moi, je ne suis pas venu pour bondir
I haven? t come to scrounge I haven? t come to cut you down
Je ne suis pas venu pour quémander, je ne suis pas venu pour te rabaisser
I don? t want your gown, not trying to hunt your crown
Je ne veux pas de ta robe, je n'essaie pas de voler ta couronne
No twenty-one gun salute flags or trumpet sounds
Pas de salut au canon de 21 coups, ni de drapeaux, ni de sonneries de trompette
I? m just running now, and yeah it? s summer now,
Je cours, c'est tout, et oui, c'est l'été maintenant,
It? s warmer in the water yet I sorta wonder how
Il fait plus chaud dans l'eau, mais je me demande comment
How it? s cold now, I see your thunderclouds
Comment il fait froid maintenant, je vois tes nuages ​​orageux
But you should keep it in a teacup and just shut your mouth
Mais tu devrais garder ça pour toi et juste fermer ta bouche
Simply cut it out your one number I? m rubbing out
Coupe-la tout simplement, ton numéro, je l'efface
Not number one or even 101 still you strut about
Pas le numéro un ni même 101, pourtant tu te pavanes
From middle to the mainstream and the underground
Du milieu au grand public et à l'underground
Your not in this struggle so don? t you ever come around
Tu n'es pas dans cette lutte alors ne viens jamais par ici
Yeah I? m warm but it? s volcano ash
Oui, j'ai chaud, mais c'est de la cendre volcanique
Followed by scolding golden molten lava trapped
Suivi de lave en fusion dorée et brûlante piégée
It? s no, party track it? s a, heart attack,
Ce n'est pas un morceau de fête, c'est une crise cardiaque,
It? s a master? s tact with scars to match
C'est le tact d'un maître avec des cicatrices assorties
It? s a card saying don? t come back I? m part of that
C'est une carte disant de ne pas revenir, j'en fais partie
It? s upside your neck til you start to scratch
C'est sur ton cou jusqu'à ce que tu commences à te gratter
But I? ll stand my ground put on a harder hat
Mais je tiendrai bon, je mettrai un casque plus dur
It? s impossible to get here if you can? t adapt
Il est impossible d'arriver ici si vous ne pouvez pas vous adapter
To the karma-strapped, the ignorant and out-spoken
Au karma, à l'ignorance et à la franchise
Talkback radio always with their mouths open
Radio ouverte, toujours la bouche ouverte
Big money brokers dressed all sugar coated
Courtiers en argent habillés tout en sucre
All the way to presidents who never should? ve got voted,
Jusqu'aux présidents qui n'auraient jamais être élus,
In, treacherous seas we all sail hoping,
Dans des mers périlleuses, nous naviguons tous avec espoir,
Tomorrow? s calm but I can? t cos your arms choking
Demain sera calme mais je ne peux pas parce que tes bras m'étouffent
This little neck of mine, but don? t look for tears
Ce petit cou à moi, mais ne cherche pas de larmes
Just simply don? t attempt to ever come around here
Simplement, n'essaie jamais de revenir par ici
There? s a million other places underneath the stars
Il y a un million d'autres endroits sous les étoiles
It? s an extra large planet filled with people and cars
C'est une planète extra-large remplie de gens et de voitures
But I? ll tell you this again if it? s not quite clear
Mais je vais te le redire si ce n'est pas clair
That I don? t want you coming round here
Que je ne veux pas que tu viennes ici
There? s a million places underneath the stars to see
Il y a un million d'endroits sous les étoiles à voir
It? s an extra large planet filled with Adam and Eve
C'est une planète extra-large remplie d'Adam et Eve
But I? ll tell you this again if it? s not clear
Mais je vais te le redire si ce n'est pas clair
GET OUT OF MY SPHERE
SORTEZ DE MA SPHERE
I don? t want your money nor your pre-emptive wars
Je ne veux pas de ton argent ni de tes guerres préventives
Or your small talk hawks or your live cause
Ni de tes petits faucons bavards ni de ta cause vivante
You can keep your Porsche mansions and tennis courts
Tu peux garder tes hôtels particuliers Porsche et tes courts de tennis
Interact with power tripping like it? s intercourse
Interagis avec la soif de pouvoir comme si c'était un rapport sexuel
Let me have my book, let there be a pen with ink and
Laisse-moi avoir mon livre, qu'il y ait un stylo avec de l'encre et
Silence in a busy day to have a little time to think
Du silence dans une journée bien remplie pour avoir un peu de temps pour penser
Let a little peace prosper in the middle east
Que la paix prospère un peu au Moyen-Orient
Without politicians boiling up the bitter heat
Sans que les politiciens ne fassent bouillir la chaleur amère
Drop a feast at famines feet do you follow me?/ There? s so much more to life than fueling the economy
Dépose un festin aux pieds de la famine, tu me suis ?/ Il y a tellement plus dans la vie que d'alimenter l'économie
Give apologies acknowledge we? re on stolen land/ Say the obvious it? s conscience not the dollars man
Présentez vos excuses, reconnaissez que nous sommes sur une terre volée/ Dites l'évidence, c'est la conscience, pas l'homme aux dollars
I? m just a common man, I like the simple life/ Thankful for my luck is how I? m livin? right
Je ne suis qu'un homme ordinaire, j'aime la vie simple/ Je suis reconnaissant de ma chance, c'est comme ça que je vis bien
I thought I made it clear, do you understand dear?/ Don? t ever think of coming back around here!
Je pensais avoir été clair, tu comprends ma chère ?/ Ne pense jamais à revenir par ici !





Writer(s): Norman Philip Eric, Levinson Timothy James


Attention! Feel free to leave feedback.