Hellsong - Urthboy translation in German

Hellsong

Even your grandma and your grandad
Distant relatives you never knew you had, never kept tabs
To their far-fetched friends either ends of the map
Whatever goes, everybody knows that
And all the party crowd, every week they turn it out
They work their fingers to the bone, they deserve it now
And when the big tune drops hear the floor shout
When we get the call out, we all out

According to the people
The people that resemble
Disciples of the temple

We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell

We'll be joined by agnostic and atheists
And loop cuckoo cults across the Earth's radius
The brightest of the bright will be coupled with the shadiest
Workaholics condemned to pens with the laziest
The passive and the ropable, no hoper and the
Notable, forgettable and uh, the quotable
The centre of attention to barely audible
Not even any privileges for the laudable
What Ben Lee meant, with we're all in this together
On the high road to hell we're birds of a feather
Nothing can unite us like endeavours to the nether
Bureaucrats lobbying Lucifer with a letter
I swear that satan will get sick of it quick
Leavin the evilest of evil even thinking to quite
To the tune of Kenny G playin saxophone licks
Thinking hell has really gone to ish

According to the people
The people that resemble
Disciples of the temple

We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell

The Gallagher brothers are hanging with the brothers Grimm
Church choir mingling with them that never sung a hymn
The pope and all the endlessly devoted under him, fellas
That lived to the fullest to them that died wondering
And all the underlings/ up to the chief
Execs, the celibates that never had great sex
Are getting cosy with the X X X, the devil accepts all
Creatures great and small (yes he will take your call)
Booking agent, label rep and manager
Professional promoters hard to pick from amateurs
They hard to pick from anarchists who're hard to pick
From lawyers that are lining up for damages (isn't it all fabulous!)
Whatever happened to happily ever after
Obama and Bin Laden, gathering clouds darken
It's not the way it was supposed to be
"Don't stand so close to me"

Everybody c'mon
All in the fold
I see a bright
Future for all
Everybody c'mon
All in the fold
I see a bright
Future for all

We're all goin to hell
We're all goin to hell
We're all goin to hell
We're all goin to hell

Höllenlied

Sogar deine Oma und dein Opa
Ferne Verwandte, von denen du nie wusstest, dass du sie hast, nie den Überblick behalten hast
Bis zu ihren weit hergeholten Freunden an beiden Enden der Karte
Was auch immer geschieht, jeder weiß das
Und die ganze Partymeute, jede Woche drehen sie auf
Sie arbeiten sich die Finger wund, sie haben es jetzt verdient
Und wenn der große Hit kommt, hör den Boden schreien
Wenn wir den Ruf erhalten, sind wir alle draußen

Den Leuten zufolge
Den Leuten, die ähneln
Jüngern des Tempels

Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle

Zu uns gesellen sich Agnostiker und Atheisten
Und verrückte Kulte im ganzen Erdradius
Die Hellsten der Hellen werden mit den Zwielichtigsten gepaart
Workaholics, verdammt zu Gehegen mit den Faulsten
Die Passiven und die Wütenden, Hoffnungslosen und die
Bemerkenswerten, Vergesslichen und äh, die Zitierfähigen
Vom Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bis kaum Hörbaren
Nicht einmal irgendwelche Privilegien für die Lobenswerten
Was Ben Lee meinte, mit wir sitzen alle im selben Boot
Auf dem Highway zur Hölle sind wir gleich und gleich gesellt sich gern
Nichts kann uns so vereinen wie Bestrebungen in die Unterwelt
Bürokraten, die bei Luzifer mit einem Brief Lobbyarbeit machen
Ich schwöre, Satan wird es schnell leid sein
Sodass selbst die Bösesten der Bösen ans Aufhören denken
Zur Melodie von Kenny G, der Saxophon-Licks spielt
Denkend, die Hölle ist wirklich im Arsch

Den Leuten zufolge
Den Leuten, die ähneln
Jüngern des Tempels

Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle

Die Gallagher-Brüder hängen mit den Gebrüdern Grimm ab
Kirchenchor mischt sich unter die, die nie einen Choral gesungen haben
Der Papst und all die endlos Ergebenen unter ihm, Leute
Die, die in vollen Zügen gelebt haben, bis zu denen, die grübelnd starben
Und all die Untergebenen bis hin zum Chef
Manager, die Zölibatären, die nie großartigen Sex hatten
Machen es sich gemütlich mit den X X X, der Teufel akzeptiert alle
Große und kleine Kreaturen (ja, er wird deinen Anruf entgegennehmen)
Booking-Agent, Label-Vertreter und Manager
Professionelle Promoter, schwer von Amateuren zu unterscheiden
Sie sind schwer von Anarchisten zu unterscheiden, die schwer zu unterscheiden sind
Von Anwälten, die sich für Schadensersatz anstellen (ist das nicht alles fabelhaft!)
Was ist nur aus dem "glücklich bis ans Ende" geworden
Obama und Bin Laden, sich sammelnde Wolken verdunkeln sich
So sollte es nicht sein
"Steh mir nicht so nah"

Alle, kommt schon
Alle in der Herde
Ich sehe eine glänzende
Zukunft für alle
Alle, kommt schon
Alle in der Herde
Ich sehe eine glänzende
Zukunft für alle

Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle
Wir fahren alle zur Hölle