Lyrics and translation Urthboy - Hellsong

Hellsong

Even your grandma and your grandad
Distant relatives you never knew you had, never kept tabs
To their far-fetched friends either ends of the map
Whatever goes, everybody knows that
And all the party crowd, every week they turn it out
They work their fingers to the bone, they deserve it now
And when the big tune drops hear the floor shout
When we get the call out, we all out

According to the people
The people that resemble
Disciples of the temple

We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell

We'll be joined by agnostic and atheists
And loop cuckoo cults across the Earth's radius
The brightest of the bright will be coupled with the shadiest
Workaholics condemned to pens with the laziest
The passive and the ropable, no hoper and the
Notable, forgettable and uh, the quotable
The centre of attention to barely audible
Not even any privileges for the laudable
What Ben Lee meant, with we're all in this together
On the high road to hell we're birds of a feather
Nothing can unite us like endeavours to the nether
Bureaucrats lobbying Lucifer with a letter
I swear that satan will get sick of it quick
Leavin the evilest of evil even thinking to quite
To the tune of Kenny G playin saxophone licks
Thinking hell has really gone to ish

According to the people
The people that resemble
Disciples of the temple

We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell
We're all going to hell

The Gallagher brothers are hanging with the brothers Grimm
Church choir mingling with them that never sung a hymn
The pope and all the endlessly devoted under him, fellas
That lived to the fullest to them that died wondering
And all the underlings/ up to the chief
Execs, the celibates that never had great sex
Are getting cosy with the X X X, the devil accepts all
Creatures great and small (yes he will take your call)
Booking agent, label rep and manager
Professional promoters hard to pick from amateurs
They hard to pick from anarchists who're hard to pick
From lawyers that are lining up for damages (isn't it all fabulous!)
Whatever happened to happily ever after
Obama and Bin Laden, gathering clouds darken
It's not the way it was supposed to be
"Don't stand so close to me"

Everybody c'mon
All in the fold
I see a bright
Future for all
Everybody c'mon
All in the fold
I see a bright
Future for all

We're all goin to hell
We're all goin to hell
We're all goin to hell
We're all goin to hell

Chanson de l'enfer

Même ta grand-mère et ton grand-père
Des parents éloignés que tu ne savais pas que tu avais, que tu n’as jamais suivi
Jusqu’à leurs amis farfelus aux deux extrémités de la carte
Quoi qu’il arrive, tout le monde sait que
Et toute la foule de la fête, chaque semaine ils font la fête
Ils travaillent dur jusqu’aux os, ils le méritent maintenant
Et quand la grosse mélodie tombe, on entend le sol crier
Quand on reçoit l’appel, on est tous dehors

Selon le peuple
Le peuple qui ressemble
Aux disciples du temple

On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer

On sera rejoints par les agnostiques et les athées
Et les cultes fous en boucle à travers le rayon de la Terre
Les plus brillants des brillants seront associés aux plus ombrageux
Les bourreaux de travail condamnés à des stylos avec les plus paresseux
Les passifs et les colériques, les sans espoir et les
Remarquables, oubliables et euh, les citables
Le centre de l’attention à peine audible
Pas même de privilèges pour les louables
Ce que Ben Lee voulait dire, avec nous sommes tous dans le même bateau
Sur la grande route vers l’enfer, nous sommes des oiseaux de la même plume
Rien ne peut nous unir comme les efforts vers le néant
Des bureaucrates qui font du lobbying auprès de Lucifer avec une lettre
Je jure que Satan va vite en avoir marre
Laissant les plus méchants des méchants même penser à se calmer
Au rythme de Kenny G jouant des licks de saxophone
Pensant que l’enfer est vraiment allé en ish

Selon le peuple
Le peuple qui ressemble
Aux disciples du temple

On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer

Les frères Gallagher sont en train de traîner avec les frères Grimm
Chœur d’église se mêlant à ceux qui n’ont jamais chanté un cantique
Le pape et tous les éternellement dévoués sous lui, les mecs
Qui ont vécu à fond à ceux qui sont morts en se demandant
Et tous les subalternes/ jusqu’au chef
Cadres, les célibataires qui n’ont jamais eu de super sexe
Sont en train de se mettre à l’aise avec les XXX, le diable accepte tous
Les créatures grandes et petites (oui il prendra ton appel)
Agent de réservation, représentant de label et manager
Promoteurs professionnels difficiles à distinguer des amateurs
Ils sont difficiles à distinguer des anarchistes qui sont difficiles à distinguer
Des avocats qui font la queue pour les dommages (n’est-ce pas fabuleux !)
Qu’est-il arrivé à la vie heureuse pour toujours
Obama et Ben Laden, les nuages s’assombrissent
Ce n’est pas comme ça que ça devait être
“Ne te tiens pas si près de moi”

Tout le monde c’mon
Tous dans le pli
Je vois un
Avenir pour tous
Tout le monde c’mon
Tous dans le pli
Je vois un
Avenir pour tous

On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer
On va tous en enfer