Urthboy - I Forgot to Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urthboy - I Forgot to Say




I Forgot to Say
J'ai oublié de dire
Ya, I don't care for them stone {chia chicks}
Ouais, je me fiche de ces poulettes superficielles
Na' one of dem cool by you {hordes amentis}
Nan, aucune d'elles n'est cool comme toi, tu es unique
My game's not to fire off and talk reactive
Mon jeu n'est pas de tirer et de parler de manière réactive
Change myself to help keep an audience captive
Changer qui je suis pour garder un public captif ?
Uh, i have no choice but to stay active
Euh, je n'ai pas d'autre choix que de rester actif
I'm {no a} fashion {bam], my pain's attractive
Je ne suis pas une mode passagère, ma douleur est attractive
Once used punk rock 'n roll, I remain adaptive
J'utilisais le punk rock avant, je reste adaptable
Immersed in the music, what I do is refractive
Immergé dans la musique, ce que je fais est réfractif
And this not about sick authentic antics,
Et ce n'est pas à propos de singeries authentiques et malsaines,
I am what I am {at the} man is frantic.
Je suis ce que je suis, l'homme est frénétique.
Urthboy is ammicable but oh, i can't switch,
Urthboy est amical mais oh, je ne peux pas changer,
Not transatlantic, but I'm still {anthic}
Pas transatlantique, mais je suis toujours authentique
Never seen, this land is no {sampig}
Jamais vu, cette terre n'est pas un exemple,
{Another's muscan detendit some brandit}
Le musc d'un autre défend une certaine marque
Trust his own temper, stay that way
Fais confiance à ton propre tempérament, reste comme ça
It took a lot but i forgot to say
Ça a pris du temps mais j'ai oublié de le dire
Yea, I gots, and now, yea
Ouais, j'ai compris, et maintenant, ouais
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and I'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And then we make some noise, we're really making a pact, yea, oh
Et puis on fait du bruit, on scelle un pacte, ouais, oh
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and I'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And then we make some noise, we're really making a pact
Et puis on fait du bruit, on scelle un pacte
Some times are still more than me and my {warped} view
Parfois, c'est plus fort que moi et ma vision déformée
The bills piling up and I got so much to sort through
Les factures s'accumulent et j'ai tellement de choses à régler
Got like one bottle, sorely needing a corkscrew
J'ai une bouteille, j'ai cruellement besoin d'un tire-bouchon
We humans normally want someone to talk to
Nous, les humains, avons généralement besoin de quelqu'un à qui parler
No workplace agreement, there's nobody to force you
Pas d'accord de travail, personne ne peut te forcer
Nor {walk} you, either definition will {core crew}
Ni te guider, aucune définition ne conviendra à l'équipe de base
Thanks for the children, I'ma couldn't afford you
Merci pour les enfants, je n'aurais pas pu me les payer
No matter the predicament, I wouldn't ignore you
Peu importe la situation, je ne t'ignorerais pas
Why am I more {entruem, we shit the false room}
Pourquoi suis-je plus authentique, on fuit la fausse réalité ?
Like looking through convex lands, and makin' objects bend
Comme regarder à travers des lentilles convexes, et faire plier les objets
Obsessed 'til the contest ends, but what contest,
Obnubilé jusqu'à ce que le concours se termine, mais quel concours,
We're not tryin' to {rocked up ten}
On n'essaie pas de se faire remarquer
So what we not got ends, trust a lot of the majority
Alors on n'a pas d'argent, on fait confiance à la majorité
Them in the {dropped of friends} and no authority
Ceux qui ont perdu des amis et aucune autorité
You forget to {deep} and duck, then my apologies
Tu oublies de comprendre et de te baisser, alors je m'excuse
'D love you to get rich quick but you don't worryin' me
J'aimerais que tu deviennes riche rapidement mais tu ne m'inquiètes pas
And I'd love you to fall in love
Et j'aimerais que tu tombes amoureuse
Love it if you hand with one that fit the glove
J'aimerais que tu trouves quelqu'un qui te corresponde
Love it if the entire world {was room but does}
J'aimerais que le monde entier soit une pièce, mais il ne l'est pas
But until then just keep banging the drum, yea
Mais d'ici là, continue de battre le tambour, ouais
And I'd love you to feel more sane
Et j'aimerais que tu te sentes plus saine d'esprit
Love it if the world is not mobbed with {rag den}
J'aimerais que le monde ne soit pas rempli de rage et de destruction
Love it if the sky is {dropped legs and langber}
J'aimerais que le ciel soit dégagé et paisible
Until then I'll just keep making my name
D'ici là, je continuerai à me faire un nom
Uh, yea
Euh, ouais
And I'd love you to feel more sane
Et j'aimerais que tu te sentes plus saine d'esprit
Love it if the world is not morphing to {great gain}
J'aimerais que le monde ne se transforme pas en une quête de profits
Love it if the sky is {dropped legs and langber}
J'aimerais que le ciel soit dégagé et paisible
Until then I'll just keep making my name
D'ici là, je continuerai à me faire un nom
Comeon, yea
Allez, ouais
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and I'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And then we make some noise, we're really making a pact, yea, oh
Et puis on fait du bruit, on scelle un pacte, ouais, oh
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and I'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And then we make some noise, we're really making a pact
Et puis on fait du bruit, on scelle un pacte
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and i'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And then we make some noise, really making a pact, yea, oh
Et puis on fait du bruit, on scelle un pacte, ouais, oh
Thanks for {chewin' a fat}
Merci d'avoir discuté avec moi
He gave me a time, and I ain't fluent at that
Il m'a donné du temps, et je ne suis pas à l'aise avec ça
So give me one second and I'm givin' it back
Alors donne-moi une seconde et je te le rends
And when we make some noise, we're making a pact
Et quand on fait du bruit, on scelle un pacte





Writer(s): Norman Philip Eric, Levinson Timothy James


Attention! Feel free to leave feedback.