Lyrics and translation Urthboy - Natural Progression

Natural Progression

Who? d have ever known it? d come to this trying to
Predict your future sitch is simple as peace is a flick of a switch
Hitter. No prizes for not guessing that there? ll be some days
Where I get most of my protein from this paper that I write on
This same little Timmy was sporty kid, and yeah the sun
Worked its fryer on my pail skin funny thing frailty
I kept attending practice when my dad was having episodes
That left behind a family in tatters
And the subsequent descent under the poverty line
Still we had a roof above our heads and friends to grow and build with
And who? d have known of who I? d be if I had different early cards
But whose to ask what might? ve been I exercise my right to turn a
Blind eye to the rear vision, at which point the third eye? ll hopefully
Kick in and then make a mark or something maybe
We can all look forward to some added time to sleep in
And do some home improvements on the weekend out in Eden
Or, if it? s okay, don? t ask me any questions
Just let the pen make a natural progression
If it? s okay don? t ask me any questions,
Just let the pen make a natural progression

I? d have never even tried to guess from three to thirteen
To eighteen what? s now got me on full court press yes
In retrospect the hints were there, timid as a billboard
A batsman, keeper, graffiti writing creature
Sort of wrote a bit, it? s now embarrassing but there? s love
For those nursery rhyme raps in primary school Nug
They were bugged out but as if we weren? t I copped
A tonne of verbal abuse but I? d say thankyou sir
I never came to cause trouble, we even wrote a rap
As peace offerings to Mr Beaumont when he had a baby
That was at 11, at 15 you could? ve seen them early morning
Petty crime schemes I? ve got a pin inside my foot to prove it
You? d be stupid to assume that there were no regrets but it? s not over yet
I wind my window down a bit left the career back at the tollway
Generation cynic Y2K without the rollplay

Stranger things have happened, and it? s not shock horror
And if you were to buy the bio then I wouldn? t bother
It? s just the way it is, call it my live review
Yeah I remember all these things while I? m hyping you

I had a fella tell me once of all his ideologies
You know the kind of scholarly filled chemical philosophies
Significance of numbers and your stars and your bloodlines
Scars from the sunshine tragedies and punchlines
Premature deaths occur before the person? s ready
Said the fella before gently falling down and passing out
Well there you go the emporer proudly put out all he had on show
And here? s a million bucks for guessing what tomorrow holds
Bank vaults and catapaults a liberal dose of smelling salts
To snap you back to Urth and yeah I? ve got present tense on lock
Known to deviate a little I guess, solving the how? d I get here
Riddle and yes, there? s still a bit on my chest
Was it the year I was completely depressed I swore I? d
Never take for granted when the skin disease left. And still don? t.
Still evokes potently as turning points tend to do
And sometimes I reflect on this while I? m hyping you.

Stranger things have happened, and it? s not shock horror
And if you were to buy the bio then I wouldn? t bother
It? s just the way it is, call it my live review
Yeah I remember all these things while I? m hyping you

Progression naturelle

Qui aurait pu le deviner ? En arriver là à essayer de
prédire ton avenir, c'est aussi simple que la paix, un simple déclic
Frappeur. Pas de prix pour avoir deviné qu'il y aura des jours
où je tirerai la plupart de mes protéines de ce papier sur lequel j'écris
Ce même petit Timmy était un enfant sportif, et oui le soleil
a bien fait frire ma peau pâle, drôle de fragilité
Je continuais à aller à l'entraînement quand mon père faisait des crises
qui laissaient notre famille en lambeaux
Et la descente qui a suivi sous le seuil de pauvreté
Pourtant, nous avions un toit au-dessus de nos têtes et des amis avec qui grandir et construire
Et qui aurait su qui je serais si j'avais eu des cartes différentes au départ ?
Mais à quoi bon se demander ce qui aurait pu être ? J'exerce mon droit de fermer
les yeux sur le rétroviseur, moment auquel le troisième œil devrait, je l'espère,
se mettre en marche et laisser une marque ou quelque chose comme ça, peut-être
On peut tous espérer avoir plus de temps pour dormir
et faire des travaux de rénovation le week-end à Eden
Ou, si ça te va, ne me pose pas de questions
Laisse juste le stylo suivre sa progression naturelle
Si ça te va, ne me pose pas de questions,
Laisse juste le stylo suivre sa progression naturelle

Je n'aurais jamais essayé de deviner, de trois à treize ans,
à dix-huit ans, ce qui me met maintenant à fond la caisse, oui
Rétrospectivement, les indices étaient là, timides comme un panneau d'affichage
Un batteur, un gardien, une créature écrivant des graffitis
J'écrivais un peu, c'est embarrassant maintenant, mais il y a de l'amour
pour ces raps de comptines à l'école primaire, Nug
Ils étaient dingues, mais comme si on ne l'était pas, j'ai encaissé
une tonne d'abus verbaux, mais je dirais merci monsieur
Je ne suis jamais venu pour causer des problèmes, on a même écrit un rap
en guise d'offrande de paix à M. Beaumont quand il a eu un bébé
C'était à 11 ans, à 15 ans tu aurais pu nous voir tôt le matin
Petits coups montés, j'ai une épingle dans le pied pour le prouver
Tu serais bête de croire qu'il n'y a pas de regrets, mais ce n'est pas fini
J'ai baissé la vitre, j'ai laissé ma carrière au péage
Génération cynique Y2K sans le jeu de rôle

Des choses plus étranges sont arrivées, et ce n'est pas un film d'horreur
Et si tu devais acheter la biographie, je ne m'embêterais pas
C'est comme ça, appelle ça ma critique en direct
Oui, je me souviens de tout ça pendant que je te chauffe

Un gars m'a parlé un jour de toutes ses idéologies
Tu sais, le genre de philosophie savante et chimique
L'importance des nombres, des étoiles et des lignées
Les cicatrices du soleil, les tragédies et les punchlines
Les morts prématurées surviennent avant que la personne ne soit prête
A dit le gars avant de s'effondrer et de s'évanouir
Eh bien voilà, l'empereur a fièrement exposé tout ce qu'il avait à montrer
Et voici un million de dollars pour deviner ce que demain nous réserve
Coffres-forts et catapultes, une bonne dose de sels odorants
Pour te ramener à Urth et oui, j'ai le présent sous contrôle
Connu pour dévier un peu, je suppose, en résolvant l'énigme "comment suis-je arrivé ici ?"
Et oui, il y a encore un poids sur ma poitrine
Était-ce l'année où j'étais complètement déprimé ? J'avais juré
de ne jamais tenir pour acquis le jour où la maladie de peau est partie. Et je ne le fais toujours pas.
Ça me marque encore profondément, comme le font les tournants
Et parfois j'y repense pendant que je te chauffe.

Des choses plus étranges sont arrivées, et ce n'est pas un film d'horreur
Et si tu devais acheter la biographie, je ne m'embêterais pas
C'est comme ça, appelle ça ma critique en direct
Oui, je me souviens de tout ça pendant que je te chauffe.