Lyrics and translation Urthboy - No Rider

No Rider

I was working as an MC the other day
With a cup o? instant coffee and some marmalade
It? s hard to play when just wanna run away
It? s underlay underlay since underage
Then the phone rang? It? s Urthboy here,
I? m Elefant Traks just like Kenny Sabir
? Hi, someone led me to believe you? re an MC
I? ve got an offer that would maybe eve tempt me.
What I meant means we give you a set fee
You play at our gig for peanuts and a little prestige?
So the rest see me as a success
While I? m struggling to pay rent with records to press
But yes I agree to it, how can you not?
Thinking of the fluid with the international slot
I? ve got no time for rhymers, slash social climbers
It? s just another gig I? m doing for the rider

There is no rider my friend, so why we doing this then?
We all go broke by night end (like, broke as hell, can? t you tell)

Leave the house, lock the door, catch the train
Or the bus it? s a rush tame the peak hour crush
To the venue, nothing but trouble on the menu
Cock-rocking headstrong soundmen to get through
This shit can really send you to the pub next door
Either that or make sure he leaves with a broken jaw
(Ahh) nah man I? m just joking around
Just hoping to soundcheck without choking this clown
I? m just about over it now and I? m not hopeful
Can I get a test vocal from the pleb locals
This opals got rough edges and a hard centre
I? m doing it for the love music? s my warm sweater
Kinda like a second placenta so when I enter
In performance endeavours there? s Desmond Decker-like measure
And ever different, but listen, there is that divider
Drink up cos the other act will steal all ya rider

I was working as an MC the other night
With a couple shitty mics and an appetite
Cook MCs like, look it? s a parasite
Eat em up but first wipe the dirt out of sight
I? m your superman? s cryptonite talkback
Shock jock sponsorship, politicians dirty money
Saw you coming from a mile away you got the
Right-of-way yeah that? s what all the rhymers say
I? m inclined to play cos in the end it? s entertainment
Crafted and created, loungeroom and the basement
Break-in, and of the things stolen by the sly crooks
Cash, backpack, laptop and rhymebook
Start from scratch, and scrap the last seventy-ish
Pull out every single hair and tear em to bits
Material things, gone with the pied piper
(Okay winona, I? ll do it for the Ryder)

Pas de Rider

J'étais MC l'autre jour
Avec une tasse de café instantané et de la marmelade
C'est difficile de jouer quand on veut juste s'enfuir
C'est sous-jacent, sous-jacent depuis l'âge mineur
Puis le téléphone a sonné : C'est Urthboy ici,
Je suis Elefant Traks, tout comme Kenny Sabir
« Bonjour, quelqu'un m'a fait croire que tu es un MC
J'ai une offre qui pourrait peut-être même me tenter. »
Ce que je voulais dire, c'est qu'on te donne une somme forfaitaire
Tu joues à notre concert pour des cacahuètes et un peu de prestige ?
Alors les autres me verront comme un succès
Alors que j'ai du mal à payer mon loyer avec des disques à presser
Mais oui, j'accepte, comment pourrais-je refuser ?
En pensant au liquide avec l'emplacement international
Je n'ai pas le temps pour les rimailleurs, les grimpeurs sociaux en pente douce
C'est juste un autre concert que je fais pour le rider

Il n'y a pas de rider, mon amie, alors pourquoi on fait ça ?
On est tous fauchés à la fin de la nuit (genre, fauchés comme l'enfer, tu ne vois pas ?)

Quitte la maison, ferme la porte, prends le train
Ou le bus, c'est une ruée, apprivoise l'heure de pointe
Vers le lieu, rien que des ennuis au menu
Des techniciens de son arrogant et arrogant à gérer
Cette merde peut vraiment te faire aller au pub d'à côté
Soit ça, soit assure-toi qu'il s'en aille avec une mâchoire cassée
(Ahh) non mec, je plaisante
J'espère juste faire une balance de son sans étouffer ce clown
J'en ai vraiment marre maintenant et je ne suis pas optimiste
Puis-je avoir un chant test de la part des plebes locaux ?
Ces opales ont des bords rugueux et un centre dur
Je le fais par amour, la musique est mon pull chaud
Un peu comme un second placenta, donc quand j'entre
Dans les efforts de performance, il y a une mesure à la Desmond Decker
Et toujours différent, mais écoute, il y a ce diviseur
Bois, car l'autre groupe va te voler tout ton rider

J'étais MC l'autre soir
Avec deux micros de merde et un appétit
Les MCs cuisinent, genre, regarde, c'est un parasite
Dévore-les, mais d'abord, essuie la saleté hors de vue
Je suis la kryptonite de Superman, le contre-réaction
Parrainage de choc, argent sale des politiciens
Je t'ai vu venir d'un kilomètre, tu as le
Droit de passage, oui, c'est ce que disent tous les rimailleurs
Je suis enclin à jouer car au final, c'est du divertissement
Fabriqué et créé, salon et sous-sol
Entrer par effraction, et parmi les choses volées par les filous rusés
Liquide, sac à dos, ordinateur portable et cahier de rimes
Recommencer à zéro, et jeter les soixante-dix dernières années
Arracher chaque poil et les déchirer en lambeaux
Les choses matérielles, parties avec le joueur de flûte
(Ok Winona, je le ferai pour le Ryder)