Lyrics and translation Urthboy feat. Jane Tyrrell - Shruggin' - Live Version

Shruggin' - Live Version

Now, I don't want no explanation for your policy
The many page PDF of methodology
We can make the paper work like a bureaucracy
You print it out, you fill it in, you got to do it properly
Got form with the forms, it's a modern day Odyssey
On hold again, speech recognition, listen!
I can't say it any clearer, damn machine, listen!
This is in the name of being efficient
Seems to me it's just a cheap system. What would I know?
If there's any human on the other end, let me speak with 'em
Make me wonder how my grandma would've dealt with it
Even the younger generation say, "To hell with it!"
She probably would've tried to have a conversation with it
That's how it used to be, so she'd be very patient with it
But connect her incorrectly, she'll be hatin' on it
And I don't want to know the reason why you're charging so much
Or your new surcharge from not charging enough
A healthy ignorance is often a must
You try to cut it out, but I want to keep it off the cuff
I'm Audi 5-thou and that's what's up
I sense some teething problems
Complaining ain't gon' stop 'em
No wonder everybody is escapin'
Is it too much to ask for your patience?
I'm not buggin', I'm just shruggin'
Is it so wrong to want some time out?
You don't know me cos I'm out of the loop
A little slow but I'll catch up with you
No hating I'm just from another school
I was upfront now back in the queue
My pop says he got a déjà vu
The gap was a chasm that grew
Industrial revolution as well...
When will it end?
Better hit the ground running if you're keep up with them
They'll put a hole in your pocket if you're gonna keep up with them
Forgive me I'm a little glazed over
Compromising my role with the monster
Just gotta gotta gain composure
Before I'm on the same page as you
Is it so wrong to want some time out?
I sense some teething problems
Complaining ain't gon' stop 'em
No wonder everybody is escapin'
Is it too much to ask for your patience?
I'm not buggin' I'm just shruggin'
I sense some teething problems
Complaining ain't gon' stop 'em
No wonder everybody is escapin'
Is it too much to ask for your patience?
I'm not buggin' I'm just shruggin'

Shruggin' - Live Version

Bon, je ne veux pas d'explications pour ta politique
Le PDF de méthodologie de plusieurs pages
On peut faire fonctionner le papier comme une bureaucratie
Tu l'imprimes, tu le remplis, tu dois le faire correctement
Tu as la forme avec les formulaires, c'est une Odyssée moderne
En attente à nouveau, reconnaissance vocale, écoute !
Je ne peux pas le dire plus clairement, maudite machine, écoute !
C'est au nom de l'efficacité
Il me semble que c'est juste un système bon marché. Qu'est-ce que j'y connais ?
S'il y a un humain à l'autre bout du fil, laisse-moi lui parler
Je me demande comment ma grand-mère aurait géré ça
Même la jeune génération dit : « Au diable ! »
Elle aurait probablement essayé d'avoir une conversation avec ça
C'est comme ça que ça se passait avant, alors elle aurait été très patiente avec ça
Mais si elle est mal connectée, elle va le détester
Et je ne veux pas savoir pourquoi tu charges autant
Ou ta nouvelle surtaxe pour ne pas avoir assez chargé
Une saine ignorance est souvent un must
Tu essaies de l'éliminer, mais je veux le garder au débotté
Je suis Audi 5-thou et c'est ça qui compte
Je sens des problèmes de jeunesse
Se plaindre ne va pas les arrêter
Pas étonnant que tout le monde s'échappe
Est-ce trop demander que tu sois patiente ?
Je ne suis pas en train de te faire chier, je suis juste en train de hausser les épaules
Est-ce si mal de vouloir prendre un peu de temps ?
Tu ne me connais pas parce que je suis hors de la boucle
Un peu lent, mais je vais te rattraper
Je ne déteste pas, je suis juste d'une autre école
J'étais franc, maintenant je suis de retour dans la file d'attente
Mon père dit qu'il a un déjà-vu
Le fossé était un gouffre qui a grandi
Révolution industrielle aussi...
Quand est-ce que ça va finir ?
Il vaut mieux foncer si tu veux les suivre
Ils vont te faire un trou dans la poche si tu veux les suivre
Excuse-moi, je suis un peu dans le brouillard
Je compromets mon rôle avec le monstre
Je dois juste, juste retrouver mon calme
Avant d'être sur la même longueur d'onde que toi
Est-ce si mal de vouloir prendre un peu de temps ?
Je sens des problèmes de jeunesse
Se plaindre ne va pas les arrêter
Pas étonnant que tout le monde s'échappe
Est-ce trop demander que tu sois patiente ?
Je ne suis pas en train de te faire chier, je suis juste en train de hausser les épaules
Je sens des problèmes de jeunesse
Se plaindre ne va pas les arrêter
Pas étonnant que tout le monde s'échappe
Est-ce trop demander que tu sois patiente ?
Je ne suis pas en train de te faire chier, je suis juste en train de hausser les épaules