Lyrics and translation Urthboy - The Clocks

The Clocks

Aeronautical activity is all grounded
No F16 jets no alarm sounded
Not even a rumour that a terrorist downed it
Without any hint of controversy around it
No police called everybody is accounted
Coverup unnecessary so no facts shrouded and
Traffic grinds to halt leaving streets crowded and
The authorities don't know nothing about it
No little old ladies heard saying "oh my!"
People getting later but not looking to know why
It's like suddenly the signs said 'Don't Drive'
Shouldn't someone worry the economy will nosedive?
The young and ambitious stop as life goes by
Cities that never sleep caught with a closed eye
Two year olds get ignored but fail to cry
By the side of their parents as they look up to the sky
And the seas would part and they'd part for you
I'd run anywhere to join you on a path for two and I
I don't wanna contemplate what I might do
And if I lose you I'll find you, I will find you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

As if it never happened a computer went dead
We could fix this is what an technician would've said
Everything froze only one thing spared
E-mail spam's like cockroach eggs
People sat in cinemas where darkness glared
And analysed the blank space like architects
Systems stopped dead not even half a step
Dogs stopped barking not cos master said
A father paused reading to his daughter in bed
While a bloke stood around looking lost in his shed
Doctors watched on as their patients bled
Their patients unfazed and intrigued by the red
For a second y'all suckers stopped trying to get cred
And the West ceased pumping Islam full of led
Yeah the Goddamn world sat perched on the fence
Even analysts hadn't figured out what it meant
It's why the seas part and they part for you
I'd ask that you join me on a path for two
I don't wanna ponder as to what I might do
And if I lose you I'll find you, I will find you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Finally some downtime due to the deadlock
Electricity is cut back down to the bedrock
Hordes watch on as we walk by shellshocked
As if five billion waiting on a bellhop
We can whisper the things that we need to
A blanket of silence surrounds when it sweeps through
The world'll hold on whether or not it agrees to
And it'll start again but I will never leave you

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Часы

Авиасообщение полностью остановлено,
Никаких F-16, сирен не слышно.
Даже слухов нет, что террористы сбили,
Никаких споров, всё затихло.
Полиция не вызвана, все на месте,
Заговор не нужен, факты не скрыты,
Движение встало, улицы переполнены,
Власти ничего об этом не знают.
Никаких старушек, восклицающих: "Боже мой!",
Люди опаздывают, но не ищут причин,
Как будто знаки вдруг сказали: "Не езди",
Неужели никто не боится, что экономика рухнет?
Молодые и амбициозные замерли, пока жизнь проходит мимо,
Города, которые никогда не спят, пойманы с закрытыми глазами.
Двухлетних игнорируют, но они даже не плачут,
Сидя рядом с родителями, они смотрят в небо.
И моря бы расступились, расступились бы для тебя,
Я бы побежал куда угодно, чтобы присоединиться к тебе на нашем пути, и я...
Я не хочу думать о том, что я могу сделать,
И если я потеряю тебя, я найду тебя, я обязательно найду.

Останови часы, я уйду,
Потому что у нас есть что-то необузданное.
Если то, что под нами, рухнет,
Тогда я упаду, но я упаду вместе с тобой.

Останови часы, я уйду,
Потому что у нас есть что-то необузданное.
Если то, что под нами, рухнет,
Тогда я упаду, но я упаду вместе с тобой.

Как будто ничего не случилось, компьютер отключился,
"Мы могли бы это исправить", - сказал бы техник.
Всё замерло, только одно осталось нетронутым -
Спам в электронной почте, как яйца тараканов.
Люди сидели в кинотеатрах, где царила тьма,
И анализировали пустое пространство, как архитекторы.
Системы остановились, не сделав и полшага,
Собаки перестали лаять, и не потому, что хозяин сказал,
Отец перестал читать дочери сказку перед сном,
В то время как какой-то парень стоял в сарае, потерянный.
Врачи наблюдали, как их пациенты истекают кровью,
Пациенты были невозмутимы и заинтригованы красным цветом.
На секунду вы, сосунки, перестали пытаться заработать авторитет,
И Запад перестал накачивать ислам свинцом.
Да, весь этот чертов мир сидел на заборе,
Даже аналитики не могли понять, что это значит.
Вот почему моря расступаются, расступаются для тебя.
Я бы попросил тебя пойти со мной,
Я не хочу думать о том, что я могу сделать,
И если я потеряю тебя, я найду тебя, я обязательно найду.

Останови часы, я уйду,
Потому что у нас есть что-то необузданное.
Если то, что под нами, рухнет,
Тогда я упаду, но я упаду вместе с тобой.

Дорогая, давай позволим им спать,
Иди ко мне,
Прежде чем мы их освободим.
Я хочу услышать биение твоего сердца.

Дорогая, давай позволим им спать,
Иди ко мне,
Прежде чем мы их освободим.
Я хочу услышать биение твоего сердца.

Наконец-то появилось свободное время из-за пробки,
Электричество отключено,
Толпы людей смотрят, как мы проходим мимо, потрясенные,
Как будто пять миллиардов ждут швейцара.
Мы можем шептать то, что нам нужно,
Одеяло тишины окутывает нас,
Мир будет держаться, хочет он того или нет,
И всё начнется сначала, но я никогда тебя не оставлю.

Дорогая, давай позволим им спать,
Иди ко мне,
Прежде чем мы их освободим.
Я хочу услышать биение твоего сердца.

Дорогая, давай позволим им спать,
Иди ко мне,
Прежде чем мы их освободим.
Я хочу услышать биение твоего сердца.