Lyrics and translation Urthboy - The Last Chance

The Last Chance

Batla:
Somewhere in the desert is a telegraph pole
Holding up a telephone line full of copper wires
With your voice and mine and a profound silence
Trying to build a word-bridge between our islands
I? d like to hold you but like I told you it? s hard
To look beyond tomorrow with this wounded heart
Like a lion tamer who got mauled by his favourite
This memory? s still painful, time won? t erase it
And you? ve been through the same shit, ain? t this,
Strange how, life shifts,
When you least expect it, Cupid beckons
And love can live or die in a second
So I? ll say it now or forever wonder if, if,
Would our grip have slipped or was this the real shit?
I pour some more change into the payphone
If you got something that you gotta say please say so

The last chance, this? ll be the last time
This? ll ever feel like this so don? t miss
He last chance, this? ll be the last time
This? ll ever feel like this so don? t miss

Urthboy:
I met her when I wasn? t in a good state
Sore sight couldn? t sleep right toss and turning all night
You see I? ve never been a ladies man so wasn? t like
I whispered softly in her ear yo baby let me take your hand
I try to play it cool though inside I? m inanimate
Frozen up impossible to speak like a real candidate
Yeah I? m an MC they all call me wordsmith
But somehow the context changed and all the words miss
But whose to say you? re not my life? s purpose, It? s Urth
At your service, for once there? s no question I? m certain
But little does it translate, until the dam breaks
I? ve got no rabbit in my hat yeah I? m not Mandrake
I haven? t got a trick, and no pick-up line
Give me a sign and I? ll repay it in kind
Multiply it a by a dozen and we can call it a day
And if you were inside my arms then this is what I? d say

The last chance, this will be the last time
This will ever feel like this so don? t miss
The last chance, this will be the last time
This will ever feel like this so don? t miss

Urthboy:
I would? ve told you I was inspired, in awe
Enthralled captivated by the way you bring
Your self to the task, food for the starved, love
For the heart, talking deeply, still sharing laughs
And if I? m half what you are well I? m content
When I have a couple kids I hope to pass on your sense
And damn, I? ve seen the way that life can slip through the fingers
Death might interrupt but the love will still linger
Batla:
My friend said that losing love is like a death
But then love lingers long after the final breath
And these sentiments I? m thinking of in retrospect
Got me really wishing that you hadn? t left us yet
And if I? d known of what you were gonna do what could I say?
A magic phrase or two which would? ve made you stay?
In the storm cloud of your life you were the silver lining
And in each one of our hearts your star is still shining

Resolve it all before you sleep man
This could be your last chance
It? s water underneath the bridge man
This could be your last chance
Because no one lives forever man
This could be your last chance
It? s either do it or regret it and

The last chance, this? ll be the last time
This? ll ever feel like this so don? t miss

Последний шанс

Batla:
Где-то в пустыне стоит телеграфный столб,
Держащий телефонную линию, полную медных проводов,
С твоим голосом, моим и глубокой тишиной,
Пытающейся построить мост из слов между нашими островами.
Я хотел бы обнять тебя, но, как я уже говорил, это сложно,
Смотреть дальше завтрашнего дня с этим раненым сердцем.
Как укротитель львов, которого растерзал его любимец,
Эта память все еще болезненна, время не сотрет ее.
И ты прошла через то же самое, не так ли?
Странно, как жизнь меняется,
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, Купидон манит,
И любовь может жить или умереть за секунду.
Так что я скажу это сейчас или буду вечно гадать, если бы,
Ослабла бы наша хватка или это было настоящее?
Я бросаю еще мелочь в таксофон.
Если тебе есть что сказать, пожалуйста, скажи.

Последний шанс, это будет последний раз,
Когда это будет ощущаться так, поэтому не упусти.
Последний шанс, это будет последний раз,
Когда это будет ощущаться так, поэтому не упусти.

Urthboy:
Я встретил тебя, когда был не в лучшей форме,
Болели глаза, не мог спать, ворочался всю ночь.
Видишь ли, я никогда не был ловеласом, поэтому не стал
Шептать тебе на ухо: "Детка, позволь мне взять тебя за руку".
Я пытаюсь вести себя спокойно, хотя внутри я неживой,
Замерзший, не могу говорить, как настоящий кандидат.
Да, я МС, все называют меня мастером слова,
Но почему-то контекст изменился, и все слова мимо.
Но кто может сказать, что ты не смысл моей жизни? Это Urth,
К твоим услугам, на этот раз без сомнений, я уверен.
Но это мало что значит, пока не прорвется плотина.
У меня нет кролика в шляпе, да, я не Мандрагора.
У меня нет ни фокуса, ни фразы для знакомства.
Дай мне знак, и я отвечу тем же,
Умножу это на дюжину, и мы можем считать, что день удался.
И если бы ты была в моих объятиях, то я бы сказал вот что:

Последний шанс, это будет последний раз,
Когда это будет ощущаться так, поэтому не упусти.
Последний шанс, это будет последний раз,
Когда это будет ощущаться так, поэтому не упусти.

Urthboy:
Я бы сказал тебе, что я вдохновлен, в восторге,
Очарован, пленен тем, как ты
Отдаешься делу, еда для голодных, любовь
Для сердца, глубокие разговоры, все еще делимся смехом.
И если я хотя бы наполовину такой, как ты, то я доволен.
Когда у меня будут дети, я надеюсь передать им твой здравый смысл.
И, черт возьми, я видел, как жизнь может ускользнуть сквозь пальцы.
Смерть может прервать, но любовь все еще будет жить.
Batla:
Мой друг сказал, что потерять любовь — это как смерть,
Но любовь остается еще долго после последнего вздоха.
И эти чувства, о которых я думаю в ретроспективе,
Заставляют меня очень сильно желать, чтобы ты нас еще не покинула.
И если бы я знала, что ты собираешься сделать, что бы я могла сказать?
Волшебную фразу или две, которые заставили бы тебя остаться?
В грозовой туче твоей жизни ты была серебряной подкладкой,
И в каждом нашем сердце твоя звезда все еще сияет.

Реши все это, прежде чем уснешь, парень.
Это может быть твой последний шанс.
Это вода под мостом, парень.
Это может быть твой последний шанс.
Потому что никто не живет вечно, парень.
Это может быть твой последний шанс.
Либо сделай это, либо пожалей, и

Последний шанс, это будет последний раз,
Когда это будет ощущаться так, поэтому не упусти.