Lyrics and translation Uru - ハクセキレイ

ハクセキレイ

左のポケットに右の手を入れるように
不自然な格好が僕には似合ってると思ってた

空を飛ぶ鳥たち 電線に停まる二羽
羨むわけじゃなくてさ
なぁ 聞いてくれるかい

僕にも隣にいてくれる人がいる
一緒だな
君等より ずっと青いけれども

名前を呼び合ってさ
不揃いでも愛を紡げば whoa
一二の三四で大空へ飛び立つ
そんな事を考えている

La-la-la-la, oh

瞬きを繰り返してみても どうやら幻じゃない
僕の左半身に伝わる 慣れない温かさ
なぁ 大切なもの それはきっと今ここにあるのだろう?

名前があってよかったなぁ
その声で呼んでもらえる度に
一二の三四で羽ばたいてみようか
そんな事を思えるのだから

あぁ 信じられるかい?
俯いて一人 落書きをしてた僕よ

いつかあの二羽のように
今はまだ ちょっと青いけれども

名前を呼び合ってさ
不揃いでも愛を紡げば whoa
一二の三四で大空へ飛び立つ
そんな事を考えている
そんな事を考えている

La-la-la-la, oh

Белая трясогузка

Мне казалось, мне идет эта неестественная поза —
когда правая рука засунута в левый карман.

Птицы, что парят в небе, две птички, сидящие на проводах...
Я не завидую, нет,
просто... ты послушаешь меня?

У меня тоже есть тот, кто всегда рядом,
с кем мы идём вместе.
Пусть наша любовь пока ещё совсем юная,

но мы зовём друг друга по имени,
и пусть мы неидеальны, сплетая нашу любовь, whoa,
на раз-два-три-четыре взмываем к облакам.
Вот о чём я думаю.

Ля-ля-ля-ля, о

Сколько не моргай, это не мираж.
Непривычное тепло твоей руки в моей левой руке.
Знаешь, наверное, это и есть то самое дорогое, что у меня есть, да?

Как хорошо, что у нас есть имена,
и каждый раз, когда ты зовёшь меня по имени,
мне хочется попробовать взлететь на раз-два-три-четыре.
И всё потому, что ты у меня есть.

Ах, поверишь ли ты,
что когда-то я была одинокой и рисовала в блокноте, склонив голову?

Когда-нибудь мы будем как те две птицы.
Пусть наша любовь пока ещё совсем юная,

но мы зовём друг друга по имени,
и пусть мы неидеальны, сплетая нашу любовь, whoa,
на раз-два-три-четыре взмываем к облакам.
Вот о чём я думаю.
Вот о чём я думаю.

Ля-ля-ля-ля, о