Lyrics and translation Uru - ランドマーク

ランドマーク

「じゃあね」ってこの手を振った日
何年後かに集まってさ
あの頃の僕達はただ若かったなって

ずっとそばにあった笑顔
御守りにしてた事は
隠したまま確かめてた

あれからどんな道を選んで
どんな風に歩いて
誰と出逢ってどんな事して笑っていたの
何を掴み 培ったの
集まった笑顔に
そんな背景を静かに滲ませて

時を跨いでも変わらないままで
もう一度出逢えるような青春
どこに行ったって迷わない
僕らの中にはランドマークが今でも
輝いたまま

気が付けばみんな揃ってて
日が暮れるまでいた公園
くだらない事で笑っていた僕らが

車の免許を取ってさ
お金も自分で稼いでさ
ずいぶん大人になったなぁ
なぁ？

大人になっていくって
良い事ばかりじゃないから
逃げ出したくなる時もあるけど
それでもあの頃の僕らにちゃんと胸を張りたい
なんて思えるんだよ

この先もまた涙を流したり
心が躍ったり沈んだりもするでしょう
立ち止まったって大丈夫
また帰った時には
一緒に笑い飛ばしてさ

時を跨いでも変わらないままで
もう一度出逢えるような青春
どこに行ったって迷わない
僕らの中にはランドマークが今でも
輝いたまま

Ориентир

В тот день, когда я помахала тебе рукой, сказав «пока»,
мы договорились встретиться через несколько лет,
чтобы вспомнить, какими юными мы были тогда.

Твоя улыбка, которая всегда была рядом,
стала моим талисманом,
и я хранила это в тайне.

Какой путь ты выбрал с тех пор?
Как ты шел по нему,
с кем встречался, что делал, над чем смеялся?
Что обрел, чему научился?
Твоя улыбка при встрече
тихо расскажет мне обо всем.

Словно время не властно над нами,
и мы снова можем окунуться в нашу юность.
Куда бы мы ни отправились, мы не заблудимся,
ведь в наших сердцах все еще горит
тот самый ориентир.

Мы снова собрались все вместе,
в том самом парке, где проводили время до заката,
смеясь над глупыми шутками.

Мы получили водительские права,
сами зарабатываем себе на жизнь,
мы стали совсем взрослыми,
правда?

Взрослая жизнь не всегда легка,
иногда хочется все бросить и убежать.
Но даже в эти моменты я хочу, чтобы я могла с гордостью сказать,
что мы не подвели себя прежних.
И я знаю, что смогу.

Впереди нас ждут новые слезы,
моменты радости и отчаяния.
Но даже если ты остановишься,
не бойся, ведь, когда ты вернешься,
мы вместе посмеемся над этим.

Словно время не властно над нами,
и мы снова можем окунуться в нашу юность.
Куда бы мы ни отправились, мы не заблудимся,
ведь в наших сердцах все еще горит
тот самый ориентир.