Lyrics and translation Uru - Love Song (Self-cover version)

Love Song (Self-cover version)

鏡に映る顔 見つめては
気付かない ない 振りをして目をそらした

知らない間に身についた強がりや
追い出せない ない 臆病が胸をふさぐ

ああ どこかで 落としてきたはずなのに
確かに今 ここにあって
胸の奥 うるさいくらい
ぶつかり合っては浮かび上がっていく

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく
いつの日か 忘れていた 人を好きになる気持ち
苦しくて 切なくて でも温かくて
どんな景色もまぶしいほど 綺麗なんだ

何してるかなって 考えている
他愛もない ない 会話なんかを思い出す

あなたの笑顔が 浮かんでくる度
抑えきれない ない 胸の音が響いている

一人でいたら 気付けなかった
誰かを想うことで強くなれること

いつの間にか 映してた その後ろ姿
正直になれないまま 膨らんでいく
苦しくて 切なくて でも温かくて
私の中にあなたがいることに 気付いたんだ

躓きながらも選んできた道
どれか一つでも違ったなら
あなたに会うことはなかったの
そう思えば悪くないね

街の色も 雨の日も こんなに輝くのは
あなたを想う この心を
ぎゅっと抱きしめているから

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく
見つけたもの 繋ぎ合わせ 紡いでいく幸せも
手を取り合い 笑い合い 過ごす日々の喜びも
ずっとそばで 感じていたい
好きなんだ

Песня о любви (кавер-версия)

Смотрю на отражение в зеркале
Делаю вид, что не замечаю, отвожу взгляд

Незаметно для себя я стала сильной
Не могу прогнать робость, сдавившую грудь

Ах, где-то я это уже роняла
Но это определённо здесь и сейчас
В глубине души так громко
Сталкивается и всплывает

Встреча с тобой, бесценное время, что мы проводим вместе
Когда-то я забыла, как это, любить
Больно и грустно, но так тепло
Любой пейзаж кажется таким красивым, что слепит глаза

Думаю о том, что ты делаешь
Вспоминаю наши пустые разговоры

Всякий раз, когда я вижу твою улыбку,
Моё сердце бьётся так, что не могу сдержать

Сама бы я не заметила,
Что можно стать сильнее, думая о ком-то

Незаметно для себя я смотрела на тебя
И эти чувства, что я не могу высказать, растут во мне
Больно и грустно, но так тепло
Я поняла, что ты у меня в сердце

Спотыкаясь, я выбирала свой путь
Если бы хоть что-то было по-другому,
Я бы не встретила тебя
И если подумать, это неплохо

Краски города, даже дождливые дни, сияют так ярко,
Потому что я крепко сжимаю в своих руках
Это чувство любви к тебе

Встреча с тобой, бесценное время, что мы проводим вместе
То, что мы обрели, соединили воедино, счастье, которое мы плетем,
Радость дней, проведенных вместе, держась за руки, смеясь,
Я хочу всегда чувствовать это рядом с тобой
Я люблю тебя