Lyrics and translation Uru - ランデヴー

ランデヴー

神様なんていないと思った
玉虫色の最悪な午後は
まだ君のこと呼んでるよ
腹が立つほどに毒が抜けないな

愛されて愛の色を知るのなら
君は僕を彩っていたんだ
食欲のない芋虫の右手
クリームパンも味がしないな

他の誰でもない
君にしか埋められない
だから厄介
ねえ 巻き戻していいかい

透明な雨の中
あの街でランデヴー
運命も無視して歩いてく
君の足跡が
何処にも見当たらないところで目が覚める
即席の感情で書いてる
この詩がいつか時を超えて
限られた未来で生きる
君に流れたらいいな

馴れ初めをふと思い出した
咲いた花も
散る時が来るみたいだ
まあ退屈よりかマシだろうか

開けっ放しのドア
脱ぎっぱなしの服も
全部ここにあった
ねえ 馬鹿みたいと笑ってくれ

透明な雨の中
あの街でランデヴー
運命も無視して歩いてく
君の足跡が
何処にも見当たらないところで目が覚める
即席の感情で書いてる
この詩はいつか時を超えて
限られた未来で生きる
君に流れるか

愛し合っていたんだね
間違いじゃなく本当なんだね
疑いそうになるほどに
君は今も綺麗だ

唇の色を真似たような
朝の光は潤む瞳の
内側で流れる
これまでの2人の
愛すべき日常に
口付けをして消えていった

Свидание

Я думала, что Бога нет,
В этот мерзкий полдень с переливами лжи.
Я все еще зову тебя,
Как же бесит, что этот яд не выветривается.

Если узнаешь, что такое любовь и ее цвет,
Значит, ты раскрашивал мой мир.
В правой руке, как у гусеницы, пропал аппетит,
Даже сливочная булочка безвкусна.

Никто другой,
Только ты можешь заполнить эту пустоту,
Поэтому так больно,
Скажи, можно все перемотать?

Под прозрачным дождем
В том городе, на нашем свидании,
Игнорируя судьбу, я иду,
Твоих следов
Нигде не нахожу, и тут я просыпаюсь.
Пишу эти строки на эмоциях,
Надеюсь, однажды они преодолеют время
И дойдут до тебя,
До тебя, живущего в ограниченном будущем.

Внезапно вспомнила, как все начиналось,
Даже у распустившихся цветов,
Наступает время увядать.
Что ж, это все равно лучше, чем скука.

Распахнутая дверь,
Разбросанная одежда,
Все осталось на своих местах,
Эй, посмейся надо мной, скажи, как это глупо.

Под прозрачным дождем
В том городе, на нашем свидании,
Игнорируя судьбу, я иду,
Твоих следов
Нигде не нахожу, и тут я просыпаюсь.
Пишу эти строки на эмоциях,
Надеюсь, однажды они преодолеют время
И дойдут до тебя,
До тебя, живущего в ограниченном будущем.

Мы ведь любили друг друга,
Это правда, а не обман,
Ты до сих пор прекрасен,
На настолько, что я начинаю сомневаться.

Утренний свет, цветом похожий на твои губы,
В моих влажных глазах,
Протекает сквозь меня,
Словно целуя все наши,
Прекрасные совместные дни,
И исчезает.