Lyrics and translation Uru - Wasurena

Wasurena

例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく

何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で

春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を

願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れていく

散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて

春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ

この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を

Не забывай

Даже если сейчас твои глаза
Вновь наполняются слезами,
Ты больше не услышишь моего зова.
Словно краски, размытые водой,
Дни, проведенные с тобой, блекнут в моей памяти.

В этом мире, стоит потянуться за чем-то,
Как тут же что-то другое ускользает сквозь пальцы.

Но подобно цветку, что с надеждой ждет весеннего тепла,
Если в моей жизни есть свет, подобный тебе,
То я преодолею превратности судьбы
И выращу для тебя цветы любви, целый букет.

Если бы желания могли сбываться,
Я бы хотела вновь ожить в нашем маленьком мире,
В тех днях, что расцвели после того поцелуя.
Голубые лепестки моих чувств уже утратили свой аромат,
И моя любовь к тебе медленно увядает.

Позволь же мне сохранить в своем сердце,
Которое вот-вот разорвется на части, эту хрупкую красоту нашей любви.

Подобно цветку, что с надеждой ждет весеннего тепла,
Если бы я могла оставаться искренней рядом с тобой,
Даже если наши пути разойдутся,
Даже если меня будут терзать сомнения,
Я никогда тебя не забуду.

Я соберу воедино все мгновения нашей любви.
Ведь если в моей жизни есть свет, подобный тебе,
Я преодолею превратности судьбы
И выращу для тебя цветы любви, целый букет.