Lyrics and translation Uru - そばにいるよ

そばにいるよ

出会い話して恋に落ちて 気付けば隣で
声を聞いていられること とても当たり前で

愛を捨て 生きていけ なんてできないの
それでも それでも これでいいの？
昨日までの 正しさとか 考えてる

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

少し遠くにでかけようか 歳をとる前に
見たことないもの 思い出の場所
何でもいいのに

愛は何故 生きていけ なんて言うのかな
何度も 何度も くじけそうで
昨日までの 優しさとか 思い出して

健やかなるとき病める時も
あなたはあなたで居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

月が陰るように 胸が痛んでも
一人じゃないから
ほんの少しでいい 私がここに
居る理由になるなら

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

健やかなるとき病める時も
あなたと私で居られますように
例え灯りが消えたとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

Я рядом

Мы рассказывали истории наших первых встреч, влюблялись, и вот ты уже рядом,
я могу слышать твой голос, и это кажется таким естественным.

Я не могу жить без любви,
но все же, все же, достаточно ли этого?
Я думаю о том, что было правильным вчера.

И в горе, и в радости,
я хочу, чтобы ты мог оставаться собой,
даже если ты не будешь ничего делать,
я просто буду рядом,
просто буду рядом.

Давай отправимся куда-нибудь подальше, пока мы не постарели,
посмотрим то, чего мы никогда не видели, места, которые станут нашими воспоминаниями,
неважно, куда.

Почему любовь твердит, что без нее не прожить?
Снова и снова я готова сдаться,
вспоминая всю твою нежность.

И в горе, и в радости,
я хочу, чтобы ты мог оставаться собой,
даже если ты не будешь ничего делать,
я просто буду рядом.

Даже если на душе темно, как при лунном затмении,
ты не одинок,
пусть даже совсем немного, но я буду для тебя той,
кто будет рядом.

И в горе, и в радости,
я хочу, чтобы ты мог оставаться собой,
даже если ты не будешь ничего делать,
я просто буду рядом.

И в горе, и в радости,
я хочу, чтобы мы могли оставаться собой,
даже если наш огонь погаснет,
я просто буду рядом,
просто буду рядом.