Lyrics and translation Uru - 恋

恋

あなたの恋の犠牲になったつもりはないよ
続いてくことだけが全てじゃないの
描きあった夢だって
叶わない約束だってそう
交わしたあの瞬間に意味があるの

あんなに幸せだった時間を
さよなら一つくらいで
なかったことにしないで

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
心配しないで あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

私のそばであなたは 変われなかったようで
ほんとは変わったとこ いくつもあったよ
愛されてるか不安で 試すように突き放してた
最初の頃のような あなたはもういない

あんなにわがままだった二人が
さよなら一つしてから
こんなに優しくなれた

あなたがまた誰かに恋をするときに
踏み出していいのか迷ってるなら
保証してあげるよ 今のあなたは
私を経てもっと 素敵なんだよ

私もまた誰かに恋をするときに
あなたを振り返ることがあるでしょう
あなたを通して 知った私で
もっといい恋に してみせるよ

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
大丈夫だよ あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

傷ついた分だけ 素晴らしいから

Amour

Je ne veux pas penser que j'ai été victime de ton amour.
Ce n'est pas tout de continuer.
Les rêves que nous avons dessinés ensemble
Et les promesses qui ne peuvent être tenues, c'est vrai,
Ils ont leur sens dans cet instant partagé.

Ne supprimes pas le temps où nous étions si heureux,
avec un simple "au revoir".
Ne le fais pas disparaître.

Lorsque tu retomberas amoureuse de quelqu'un,
si tu penses à moi,
ne t'inquiète pas, toi et moi,
nous aurons un nouvel amour, et il sera magnifique.

À mes côtés, tu n'as pas changé, semble-t-il,
mais en réalité, tu as changé à de nombreux égards.
Incertaine de ton amour, tu me repoussais comme pour me tester.
Tu n'es plus le même qu'au début.

Nous étions si capricieux tous les deux,
depuis que nous nous sommes dit "au revoir",
nous sommes devenus si doux.

Lorsque tu retomberas amoureuse de quelqu'un,
si tu hésites à faire un pas,
je te le garantis, tu es maintenant
plus magnifique que jamais, même après moi.

Quand je retomberai amoureuse de quelqu'un,
je penserai peut-être à toi.
Grâce à toi, je me suis connue, et
je vais faire en sorte que mon prochain amour soit encore meilleur.

Lorsque tu retomberas amoureuse de quelqu'un,
si tu penses à moi,
ne t'inquiète pas, toi et moi,
nous aurons un nouvel amour, et il sera magnifique.

Il sera magnifique parce que nous avons été blessés.