Awake - Urvi translation in French

Awake

I look within now
I see there isn't much there inside to be found
But I know there's a way
And it's not much to say I'll be there
This feeling I get
There is something I fear inside
It's growing within me
I keep saying that it can't be true

I walk on forward
Climb up to the hill
I'm giving way but I'm not giving in

And when you're around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

I'm tired of this
Truth through a carnival mirror
I was made to feel broken
And feel like I wasn't worth a chance
I open my eyes
And it's breathing behind its guise
Elation deceived me
Pacified what I was meant to feel

I walked on forward
Climbed up to the hill
I made it to the top and let it in

And when you're around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

I was letting go
And then you came along
And pulled me through
Now I'll soar high and fly

And when you are around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

So when you were around
I was breathing but I was not awake
I didn't need you anymore
Just so you could tell me I'll fall
Now I've shut my doors
I've left you and I've taken my call
Now I've shut my doors
I've left you and I've taken my call

Now that I have let go
I couldn't be anymore awake

Eveillé

Je regarde à l'intérieur maintenant
Je vois qu'il n'y a pas grand-chose à trouver là-dedans
Mais je sais qu'il y a un chemin
Et ce n'est pas beaucoup à dire que j'y serai
Ce sentiment que j'ai
Il y a quelque chose que je crains à l'intérieur
Ça grandit en moi
Je continue à dire que ça ne peut pas être vrai

Je marche en avant
J'escalade la colline
Je cède, mais je ne me rends pas

Et quand tu es là
Je respire, mais je ne suis pas éveillée
Je n'ai plus besoin de toi
Pour me mener si loin sur le mauvais chemin
Maintenant, j'ai fermé mes portes
Je pars et je suis maintenant éveillée

Je suis fatiguée de ça
La vérité à travers un miroir de carnaval
J'ai été faite pour me sentir brisée
Et sentir que je ne valais pas la peine d'une chance
J'ouvre les yeux
Et ça respire derrière son masque
L'euphorie m'a trompée
Pacifié ce que j'étais censée ressentir

J'ai marché en avant
J'ai escaladé la colline
Je suis arrivée au sommet et je l'ai laissé entrer

Et quand tu es là
Je respire, mais je ne suis pas éveillée
Je n'ai plus besoin de toi
Pour me mener si loin sur le mauvais chemin
Maintenant, j'ai fermé mes portes
Je pars et je suis maintenant éveillée

Je lâchais prise
Et puis tu es arrivé
Et tu m'as tirée à travers
Maintenant, je vais planer haut et voler

Et quand tu es là
Je respire, mais je ne suis pas éveillée
Je n'ai plus besoin de toi
Pour me mener si loin sur le mauvais chemin
Maintenant, j'ai fermé mes portes
Je pars et je suis maintenant éveillée

Alors quand tu étais là
Je respirais, mais je n'étais pas éveillée
Je n'avais plus besoin de toi
Juste pour que tu puisses me dire que je vais tomber
Maintenant, j'ai fermé mes portes
Je t'ai quitté et j'ai pris mon appel
Maintenant, j'ai fermé mes portes
Je t'ai quitté et j'ai pris mon appel

Maintenant que j'ai lâché prise
Je ne pourrais pas être plus éveillée