Lyrics and translation Us The Duo - No One’s Listening

No One’s Listening

I don′t care if you like me
I don't care if what I′m doing makes you uncomfortable
Or are you trying to fight me?
If we both have to walk away and disagree

It's fine by me
Well, it's fine by me

You can say what you want
I don′t give a damn
The people that I love
Already know who I am
So why don′t you stop?
Stop, before you begin
So why don't you stop, boy?
′Cause no one's listening

Go and try to guilt trip me
That only works if I let my conscience feel at all
When you′re here, I show a little bit of sympathy
But when you're gone, I just laugh

Oh, ′cause it's fine
Fine by me
But it's (fine) fine
Oh, fine by me

You can say what you want
I don′t give a damn
The people that I love
Already know who I am
So why don′t you stop? (Stop)
Stop, before you begin, oh
So why don't you stop, boy?
′Cause no one's listening

So why don′t you stop? (Stop)
Stop, before you begin
So why don't you stop, boy
′Cause no one's listening

Keep talking, keep talking
And I'm gonna keep walking
Oh, keep talking, keep talking
I′m gonna keep walking

Oh, keep talking, keep talking
And I′m gonna keep walking
Oh, keep talking, keep talking
I'm gonna keep walking, walking
Walking, oh, oh, oh

You can say what you want
I don′t give a damn
The people that I love
Already know who I am
So why don't you stop, baby? (Why don′t you stop?)
Before you begin
So why don't you stop, now baby?
′Cause no one's listening (oh)

Oh, why don't you stop? (Just stop)
Why don′t you stop
Before you begin, oh
So why don′t you stop, boy?
'Cause no one′s listening

Personne n'écoute

Je m'en fiche si tu m'aimes
Je m'en fiche si ce que je fais te met mal à l'aise
Ou est-ce que tu essayes de te battre contre moi?
Si nous devons tous les deux nous en aller et être en désaccord

C'est bon pour moi
Eh bien, c'est bon pour moi

Tu peux dire ce que tu veux
Je m'en fiche
Les gens que j'aime
Savent déjà qui je suis
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas?
Arrête-toi, avant de commencer
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, mon garçon?
Parce que personne n'écoute

Va essayer de me faire culpabiliser
Cela ne fonctionne que si je laisse ma conscience ressentir quoi que ce soit
Quand tu es ici, je montre un peu de sympathie
Mais quand tu es parti, je ris

Oh, parce que c'est bien
Bien pour moi
Mais c'est (bien) bien
Oh, bien pour moi

Tu peux dire ce que tu veux
Je m'en fiche
Les gens que j'aime
Savent déjà qui je suis
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas? (Arrête)
Arrête-toi, avant de commencer, oh
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, mon garçon?
Parce que personne n'écoute

Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas? (Arrête)
Arrête-toi, avant de commencer
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, mon garçon
Parce que personne n'écoute

Continue à parler, continue à parler
Et je vais continuer à marcher
Oh, continue à parler, continue à parler
Je vais continuer à marcher

Oh, continue à parler, continue à parler
Et je vais continuer à marcher
Oh, continue à parler, continue à parler
Je vais continuer à marcher, marcher
Marcher, oh, oh, oh

Tu peux dire ce que tu veux
Je m'en fiche
Les gens que j'aime
Savent déjà qui je suis
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, mon chéri? (Pourquoi tu ne t'arrêtes pas?)
Avant de commencer
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, maintenant mon chéri?
Parce que personne n'écoute (oh)

Oh, pourquoi tu ne t'arrêtes pas? (Arrête-toi)
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas
Avant de commencer, oh
Alors pourquoi tu ne t'arrêtes pas, mon garçon?
Parce que personne n'écoute