Nothing Can Stop Us - Us The Duo translation in Russian

Nothing Can Stop Us

Do you remember when we first kissed?
I was nervous leading up to it
Then I felt your lips and time slowed down
If I describe this feeling here's how it would sound

La-da, la-da-da
La-da, la-da-da-da-da
Mm-mm, yeah

Do you remember when you would dance with me?
I'd step on your feet, but you'd still let me lead
When the song is done, you'd squeeze me tight
And say I love you baby, we gon' be alright

La-da-la-da-da
La-da-la-da-da-da-da
Ohh

I can't predict the future, I won't forget our past
But I love you now and now is all we have
I'm in tears as I write this, 'cause I don't say this enough
I loved you then, I love you now
I'll love you forever
Oh, nothing can stop us

Do you ever think about when we get old?
Will we grab ice cream and coffee at the mall?
Will our conversations make us laugh?
While eating brunch then hold hands walking back

La-da, la-da-da
La-da, la-da-da-da-da
Ohh, oh

I can't predict the future, I won't forget our past
But I love you now and now is all we have
I'm in tears as I write this 'cause I don't say this enough
I loved you then, I love you now
I'll love you forever
Oh, nothing can stop us

Baby, if we ain't got problems
Then we ain't got love
'Cause if we made it this far
Then nothing can stop us
Oh-oh-oh

I can't predict the future, I won't forget our past
But I love you now and now is all we have
I'm in tears as I write this 'cause I don't say this enough
I loved you then, I love you now
I'll love you forever
Oh, nothing can stop us

Ничто не остановит нас

Ты помнишь наш первый поцелуй?
Я нервничал, ожидая этого момента.
Потом коснулся твоих губ, и время замедлилось.
Если описать это чувство, вот как оно звучало бы:

Ля-да, ля-да-да
Ля-да, ля-да-да-да-да
Мм-мм, да

Ты помнишь наши танцы вместе?
Я наступал на ноги, но ты всё равно давала вести.
Когда музыка стихала, ты крепко обнимала меня,
Говоря: "Люблю тебя, детка, всё будет хорошо".

Ля-да-ля-да-да
Ля-да-ля-да-да-да-да
Ооо

Не предсказать будущее, не забыть прошлое,
Но люблю сейчас - это всё, что у нас есть.
Плачу, пиша эти строки, редко говорю,
Любил тебя раньше, люблю сейчас,
Буду любить вечно,
О, ничто не остановит нас.

Думаешь о том, как постареем?
Будем брать кофе с мороженым в торговом центре?
Смеяться в разговорах,
Держаться за руки после завтрака?

Ля-да, ля-да-да
Ля-да, ля-да-да-да-да
Ооо, о

Не предсказать будущее, не забыть прошлое,
Но люблю сейчас - это всё, что у нас есть.
Плачу, пиша эти строки, редко говорю,
Любил тебя раньше, люблю сейчас,
Буду любить вечно,
О, ничто не остановит нас.

Детка, если нет проблем,
То нет и любви.
Ведь если дошли так далеко,
Ничто не остановит нас.
О-о-о

Не предсказать будущее, не забыть прошлое,
Но люблю сейчас - это всё, что у нас есть.
Плачу, пиша эти строки, редко говорю,
Любил тебя раньше, люблю сейчас,
Буду любить вечно,
О, ничто не остановит нас.