Lyrics and translation Us3 - Goodbye

Goodbye

I met my queen at fifteen years old
Before I ressurected goals of studios and shows
Before I'd stare at screens in theatres watching my dreams roll
Before Diesel and open toes we wore Timbos and Girbauds
Back when my hightop fade was flat
Shorties with plaits and cowries, two finger rings, no head
Wraps
Her natural tresses were pulled back tucked in Negro League
Caps
She said, " I prefer some soca, but I've got love for rap"
In fact her favourite rappers were "Nas, Pac, Rick, and Common"
Back when he was booming in your jeep
"I was visiting some peeps at your school during the week
You were sleepin' when I saw you on the street you wouldn't
Speak"
Walk on by, passing me by
On the pharcyde of the lunchroom, damn
We glanced eyes, hi and bye
"I had a man, his girl and I were best friends"
Years go by, graduated, went to Harvard
I and I said goodbye
Flash to the backyard parties where I'd dance with my boo
Salute the fam, build with my crew and grab a number or two
From a piece of my love in 9-2, can you stand the rain?
Love is pain, you know what, I'm through
With my popcorn love, act 2, scene 2
"My best friend's his ex-girl"
And now she's to my rescue
The late phone convo's
"I see his vision with my eyes closed"
I'm hearing her pitch and hearing thoughts of stories untold
Not for public readership, this is a private issue, tears and
Tissue
"Mamas not here"
Aunt Jo we miss you
I taste fear, the phone calls turn to prayer vigils
I smell love
"I feel support"
I got your back, I'm with you
I touched love, she wasn't ready but said "Damn I miss you"
Like shots, meals, and attention when we were little
Could we have known
From campus visits now we're grown
"We got degrees, I'm flying home to see him rock microphones"
Goodbye
She was my La femme Nikita
"We'd dance merengue and the salsa"
Laid back, trees wrapped in a joya de Nicaragua
Wine or lime in a corona while I down a German lager
Had me open mama
"Now we need to end this saga"
With tour schedules can love grow mature like escrow
We're playing games with our feelings and what you reap is what
You sow
She said, "a tangled web you weave when you practice to
Deceive"
I found it hard to believe I wore my heart on my sleeve
Claiming she the one like Billy Jean
Now what the deally?
She want my name, so what's your aim
Said for the fame "you act silly"
Said colour me purple like seally,
"Until you do right by me, it all comes back to you really"
She said " breathe me, feed me, are we on the same page"
Nuff said believe me, "not your shoe size, act your age"
Until the end of time I'll adore you
"You know I'm here for you"
I need trust, communication, commitment and much more too
Goodbye

À la revoyure

J'ai rencontré ma reine à quinze ans
Avant que je ressoude les objectifs des studios et des spectacles
Avant je regardais les écrans dans les théâtres en regardant mes rêves rouler
Avant le Diesel et les orteils ouverts, nous portions des Timbos et des Girbauds
À l'époque où mon fondu au sommet était plat
Shorts avec tresses et cauris, deux bagues, pas de tête
Enveloppements
Ses cheveux naturels étaient tirés en arrière nichés dans la Ligue noire
Casquettes
Elle a dit: "Je préfère la soca, mais j'aime le rap"
En fait, ses rappeurs préférés étaient "Nas, Pac, Rick et Common"
À l'époque où il était en plein essor dans ta jeep
"Je rendais visite à des potes à ton école pendant la semaine
Tu dormais quand je t'ai vu dans la rue tu ne voulais pas
Parle"
Passe devant, en passant devant moi
Sur le pharcyde de la salle à manger, putain
Nous avons jeté un coup d'œil, salut et au revoir
"J'avais un homme, sa fille et moi étions les meilleurs amis"
Les années passent, diplômé, est allé à Harvard
Moi et moi avons dit au revoir
Flash aux fêtes dans l'arrière-cour où je danserais avec mon boo
Saluez la famille, construisez avec mon équipe et prenez un numéro ou deux
D'un morceau de mon amour en 9-2, peux-tu supporter la pluie?
L'amour est une douleur, tu sais quoi, j'en ai fini
Avec mon amour de pop-corn, acte 2, scène 2
"Mon meilleur ami est son ex-petite amie"
Et maintenant elle est à mon secours
Les convo téléphoniques tardifs
"Je vois sa vision les yeux fermés"
J'entends son discours et j'entends des pensées d'histoires indicibles
Pas pour le lectorat public, c'est un problème privé, des larmes et
Tissus
"Les mamans ne sont pas là"
Tante Jo tu nous manques
Je goûte la peur, les appels téléphoniques se transforment en veillées de prière
Je sens l'amour
"Je me sens soutenu"
J'ai tes arrières, je suis avec toi
J'ai touché l'amour, elle n'était pas prête mais a dit "Putain tu me manques"
Comme des coups de feu, des repas et de l'attention quand nous étions petits
Aurions-nous pu savoir
Des visites sur le campus maintenant, nous avons grandi
"On a des diplômes, je rentre chez moi pour le voir jouer des micros"
À la revoyure
Elle était ma femme Nikita
"On danserait le merengue et la salsa"
Décontracté, arbres enveloppés dans un joyau du Nicaragua
Du vin ou du citron vert dans une corona pendant que je descends une bière blonde allemande
M'a fait ouvrir maman
"Maintenant, nous devons mettre fin à cette saga"
Avec les horaires des tournées, l'amour peut mûrir comme un séquestre
Nous jouons à des jeux avec nos sentiments et ce que vous récoltez est ce que
Tu sèmes
Elle a dit: "une toile enchevêtrée que vous tissez lorsque vous vous entraînez à
Tromper"
J'avais du mal à croire que je portais mon cœur sur ma manche
Prétendant qu'elle est celle comme Billy Jean
Maintenant, qu'est-ce que le deally?
Elle veut mon nom, alors quel est ton but
Dit pour la renommée "tu agis de manière idiote"
Il m'a dit de me colorer en violet comme seally,
"Jusqu'à ce que tu te débrouilles bien avec moi, tout te revient vraiment"
Elle a dit "respire-moi, nourris-moi, sommes-nous sur la même longueur d'onde"
Nuff a dit, croyez-moi, "pas votre pointure, agissez selon votre âge"
Jusqu'à la fin des temps je t'adorerai
"Tu sais que je suis là pour toi"
J'ai besoin de confiance, de communication, d'engagement et bien plus encore
À la revoyure