Lyrics and translation Us3 - Huff & Puff

Huff & Puff

You say you pack mad guns and ain't afraid to use it
Killed over fifty people
But only in your music
I know a few died laughing listening to it
The truth is you couldn't prove it
Foolish excuses
You say you aren't scared of dying, always fighting
I say you aren't violent it's just a part of your rhyming
You say you're hard as iron with the heart of a lion
I say you have no heart but right about the lyin' part
You make lying an art and you're Da Vinci
Painted a perfect picture and still couldn't convince me
It's so lifelike
But nothing like your life
Got sliced with a knife shot twice in one night
They should write a book about you, the stuff you been through
You grew up in a zoo, had a few black and blues
You say go and ask your crew they'll say that it's true
I believe it happened too
Just not to you
You're huffin, puffin, ain't sayin nothin'
You say this and that
I say you're just bluffin
You're huffin, puffin, ain't sayin nothin'
You say this and that
I say you're just frontin'
You say you're from the street every chance that you could
Yeah, main street, fans just misunderstood
You say you stood on the corner always up to no good
You say you're so hood
I say you're so Hollywood
That's where you rub elbows with the movers and the shakers
Heaven knows you'll get exposed sooner or later
You say "I'm a hater"
I say you're a faker
You say you're a gangster
I say only on paper
It's pathetic, I bet that you never been arrested
You say you got a record
Yeah, your label pressed it
They're just protecting an image in which they invested
You're just a method actor being badly directed
You're studying your lines and put em in a rhyme
You never did time all your crimes were in your mind
And where'd you find that nine, a five and dime?
Put down that toy you look like a cowboy
You're huffin, puffin, ain't sayin nothin'
You say this and that
I say you're just bluffin
You're huffin, puffin, ain't sayin nothin'
You say this and that
I say you're just frontin'
Now here's an open letter to the President
You say it's under control, I'm not yet convinced
Ever since 9/11 you've been tryin to get em
Soldiers dying left and right trying to find your weapons
Here's my suggestion, fight your own battles
Put your life on the line so we won't have to
You say you're patriotic, I say neurotic
But when asked about it you try to change the topic
You say "have you forgotten" we finally got him
Who Saddam? What happened to Bin Laden?
You say you been loyal but you been spoiled
People dying for you on foreign soil in this fight for oil
I mean freedom, we know the reason, don't believe him
Let's go impeach him, guilty of treason
For leading lambs to slaughter
But won't answer for the sons and daughters
But still tell reporters lies your daddy taught ya
You're huffin, puffin, ain't sayin nothin'
"Sorry no questions"
And no weapons of mass destruction
You're huffin, puffin, and still ain't find nothin'
So why you got your finger on the button?

Дыши глубже

Ты говоришь, что у тебя куча стволов и ты не боишься их использовать,
Убил более пятидесяти человек,
Но только в своей музыке.
Я знаю, несколько человек умерло от смеха, слушая её.
Правда в том, что ты не смог бы это доказать.
Глупые отговорки.
Ты говоришь, что не боишься смерти, всегда дерешься.
Я говорю, ты не жестокий, это просто часть твоих рифм.
Ты говоришь, что ты тверд, как железо, с сердцем льва.
Я говорю, у тебя нет сердца, но ты прав насчет лжи.
Ты превращаешь ложь в искусство, ты как да Винчи.
Нарисовал идеальную картину, но всё равно не смог меня убедить.
Это так реалистично,
Но совсем не похоже на твою жизнь.
Тебя резали ножом, дважды стреляли за одну ночь.
О тебе должны написать книгу, о том, через что ты прошел.
Ты вырос в зоопарке, получил пару синяков.
Ты говоришь, спроси свою команду, они скажут, что это правда.
Я верю, что это произошло.
Только не с тобой.
Ты пыхтишь, пыхтишь, ничего не говоришь.
Ты говоришь то и это,
А я говорю, ты просто блефуешь.
Ты пыхтишь, пыхтишь, ничего не говоришь.
Ты говоришь то и это,
А я говорю, ты просто выпендриваешься.
Ты говоришь, что ты с улицы, при каждом удобном случае.
Да, с главной улицы, фанаты просто неправильно поняли.
Ты говоришь, что стоял на углу, всегда замышляя что-то нехорошее.
Ты говоришь, что ты такой крутой.
Я говорю, ты такой голливудский.
Вот где ты трешься локтями с влиятельными людьми.
Бог знает, рано или поздно тебя разоблачат.
Ты говоришь: "Я ненавистник".
Я говорю, ты притворщик.
Ты говоришь, что ты гангстер.
Я говорю, только на бумаге.
Это жалко, держу пари, тебя никогда не арестовывали.
Ты говоришь, что у тебя есть послужной список.
Да, твой лейбл его выпустил.
Они просто защищают имидж, в который вложились.
Ты просто актер, которым плохо руководят.
Ты учишь свои реплики и вставляешь их в рифму.
Ты никогда не сидел, все твои преступления были в твоей голове.
И где ты нашел этот ствол, в магазине игрушек?
Положи эту игрушку, ты выглядишь как ковбой.
Ты пыхтишь, пыхтишь, ничего не говоришь.
Ты говоришь то и это,
А я говорю, ты просто блефуешь.
Ты пыхтишь, пыхтишь, ничего не говоришь.
Ты говоришь то и это,
А я говорю, ты просто выпендриваешься.
А теперь открытое письмо президенту.
Ты говоришь, что всё под контролем, я пока не убежден.
После 11 сентября ты пытаешься их достать.
Солдаты гибнут налево и направо, пытаясь найти твое оружие.
Вот мое предложение: сражайся сам.
Поставь свою жизнь на карту, чтобы нам не пришлось.
Ты говоришь, что ты патриот, я говорю, невротик.
Но когда тебя об этом спрашивают, ты пытаешься сменить тему.
Ты говоришь: "Разве вы забыли", мы наконец-то его поймали.
Кого, Саддама? А что случилось с бен Ладеном?
Ты говоришь, что был предан, но ты избалован.
Люди умирают за тебя на чужой земле в этой борьбе за нефть.
То есть за свободу, мы знаем причину, не верьте ему.
Давайте объявим ему импичмент, виновен в государственной измене.
За то, что ведет ягнят на бойню.
Но не ответит за сыновей и дочерей.
Но всё равно врет репортерам, как учил тебя твой папаша.
Ты пыхтишь, пыхтишь, ничего не говоришь.
"Извините, вопросов нет".
И нет оружия массового поражения.
Ты пыхтишь, пыхтишь, и всё еще ничего не нашел.
Так почему твой палец на кнопке?