Lyrics and translation Us3 - Man On Top

Man On Top

This is just a little message to the man on top
Everyone wants to get their hands on what you got
They stand and they watch
They plan and they plot your demise
Now they got their eyes on your prize
'Cause you're the baddest around
The cat's meow
Walking 'round town like "look at me now"
With every good reason to be happy and proud
You've worked hard and now you stand out in the crowd
But some will work harder to bring you down
Than to pick themselves up off of the ground
So keep your head high but not in the clouds
Stay humble and it won't all come crumbling down
So be careful who you meet on the way to the top
They'll be the same ones you see on the day that you drop
Because what goes around comes around
And what goes up must come down
Everybody wants to stop the man on top
Everyone takes their shot at the man on top
They all await his drop, the man on top
So they can claim the spot as the man on top
As they say, move your feet you lose your seat
Be careful who you meet and who you mistreat
Not everyone will have your best interests at heart
They'll build you up to break you down then rip you apart
And you worked really hard to get where you are
Now here you are, damn near a star
But as celebrity grows jealousy shows
It's getting hard to even tell your friends from your foes
Sometimes it's the ones that you least expect
Won't show their true colors til you reach success
So twinkle twinkle little star
Oh how they wonder how to get where you are
So be careful who you meet on your way to the top
They'll be the same ones you see on the day that you drop
Because what goes around comes around
And what goes up must come down
Now wait just a second
I wanna state for the record
Something's wrong here
And I came to address it
Just a little message
Directed to all you fellas
When a woman's on top
Men tend to get jealous
And try to discredit our efforts
We made it on our merits
But you wonder "how'd she get it?"
And who she slept with
To all you sexists that question our successes
We ain't gonna stop
The top is where we're headed
It's the woman on top
And now we ain't gonna stop
It's the woman on top
Hey man on top, I got your spot

Человек на вершине

Это всего лишь небольшое послание человеку на вершине,
Все хотят заполучить то, что у тебя есть.
Они стоят и смотрят,
Они планируют и замышляют твое падение.
Теперь их взоры устремлены на твой приз,
Потому что ты самый крутой,
Просто блеск!
Разгуливаешь по городу, словно говоря: "Посмотрите на меня сейчас!"
У тебя есть все основания быть счастливым и гордым,
Ты много работал, и теперь ты выделяешься из толпы.
Но некоторые будут больше стараться, чтобы сбить тебя,
Чем поднять себя с земли.
Так что держи голову высоко, но не в облаках,
Оставайся скромным, и все не рухнет.
Так что будь осторожен, с кем встречаешься на пути к вершине,
Это будут те же люди, которых ты увидишь в день своего падения.
Потому что что посеешь, то и пожнешь,
И что поднимается, должно опуститься.
Все хотят остановить человека на вершине,
Каждый пытается сбить человека на вершине.
Все ждут его падения, человека на вершине,
Чтобы занять его место на вершине.
Как говорится, сдвинешь ноги — потеряешь место.
Будь осторожен, с кем встречаешься и с кем плохо обращаешься.
Не все будут желать тебе добра,
Они вознесут тебя, чтобы потом разбить и разорвать на части.
А ты так усердно работал, чтобы достичь того, где ты есть,
И вот ты здесь, почти звезда.
Но с ростом популярности растет и зависть,
Становится трудно отличить друзей от врагов.
Иногда те, от кого меньше всего ожидаешь,
Не покажут свое истинное лицо, пока ты не достигнешь успеха.
Так что мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
Как же им интересно, как добраться туда, где ты.
Так что будь осторожен, с кем встречаешься на пути к вершине,
Это будут те же люди, которых ты увидишь в день своего падения.
Потому что что посеешь, то и пожнешь,
И что поднимается, должно опуститься.
Подожди секунду,
Я хочу заявить для протокола,
Что-то здесь не так,
И я пришла, чтобы это прояснить.
Просто небольшое послание,
Адресованное всем вам, ребята.
Когда женщина на вершине,
Мужчины склонны ревновать
И пытаться дискредитировать наши усилия.
Мы добились этого своими заслугами,
Но вы спрашиваете: "Как она это получила?"
И с кем она спала.
Всем вам, сексистам, которые сомневаются в наших успехах,
Мы не собираемся останавливаться.
Вершина — это то, куда мы направляемся.
Это женщина на вершине,
И теперь мы не остановимся.
Это женщина на вершине.
Эй, человек на вершине, я заняла твое место.