Us3 - Shady People - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Us3 - Shady People




Shady People
Shady People
Before I go there are a few people I would like to talk to you
Avant de partir, il y a quelques personnes à qui j'aimerais te parler
About
A propos
Sneaky people
De gens sournois
They will creep around you peekin' into your soul tryin' to look
Ils rôderont autour de toi, scrutant ton âme, essayant de regarder
For a hole to drown you
Pour un trou pour te noyer
They are always searchin' for nothin'
Ils sont toujours à la recherche de rien
If you were to become one of these people you would probably
Si tu devais devenir l'un de ces gens, tu le ferais probablement
Find yourself being hit in the head by someone who's had enough
Trouve-toi frappé à la tête par quelqu'un qui en a assez
Backstabbers
Dossiers
These are people who were at one time or another people you
Ce sont des gens qui étaient autrefois des gens à qui tu
Trusted and now they are gone
Fiez-vous et maintenant ils sont partis
There are some people who will always take the lowest road no
Il y a des gens qui prendront toujours le chemin le plus bas non
Matter where it crosses
Peu importe il croise
They will screw you time and time again
Ils te visseront encore et encore
Taking from you your dignity trust and your friends
Te prenant ta dignité, ta confiance et tes amis
You can take your chances slim but I would not dance with him
Tu peux tenter ta chance mince mais je ne danserais pas avec lui
(Chorus)
(Chœur)
Shady backstabbing sneaky people always tryin' to pull you in
Gens ombrageux, fourbes et sournois, toujours en train d'essayer de te tirer dedans
Their schemes
Leurs projets
Could be money or time
Pourrait être de l'argent ou du temps
What's yours is what's mine
Ce qui est à toi est ce qui est à moi
They can never let you be
Ils ne peuvent jamais te laisser être
There are traits of these in all of us
Il y a des traits de ceux-ci en nous tous
But then there are those who should get their P.H.D.
Mais il y a ceux qui devraient obtenir leur doctorat.
Shady people
Gens ombrageux
The pickpockets, the conman
Les pickpockets, l'escroc
The person you least suspect that they warned you about
La personne que tu soupçonnes le moins, qu'ils t'ont mise en garde
They usually have the look of being up all night
Ils ont généralement l'air d'être debout toute la nuit
They are fast talking and smooth winding
Ils sont rapides et lisses
And they will bleed you of everything you've got
Et ils te saigneront de tout ce que tu as
They also have the ability to lie straight to your face
Ils ont également la capacité de mentir directement à ton visage
Repeatedly, over and over again
Répétitivement, encore et encore
Just when you thought it was too good to be true it might have
Juste au moment tu pensais que c'était trop beau pour être vrai, ça aurait pu
Been too late for you
Été trop tard pour toi
Ten will get you twenty, red will get you double, black will get
Dix te rapporteront vingt, le rouge te rapportera le double, le noir te rapportera
You lots of trouble
Beaucoup de problèmes
He had you tuned in since you came in, knowing that you would
Il t'avait branché depuis ton entrée, sachant que tu le ferais
Soon fall in
Bientôt tomber
You are not to trust the story or the deal, just because this
Tu ne dois pas faire confiance à l'histoire ou à l'accord, juste parce que ce
Person is not real
La personne n'est pas réelle






Attention! Feel free to leave feedback.