Lyrics and translation Us3 - Watcha Gonna Do?

Watcha Gonna Do?

One night lying awake in my bed
I heard a sound ringing out so clear
But no matter what I tried
I couldn′t find the source of the sounds in my mind
Move with me
What are you waiting for?
Do what you feel
And before I knew I was dancing
Felt so free
(Chorus)
Whatcha gonna do when the music's calling you
Whatcha gonna do got no choice gotta move
So there I was, just little me by myself
Dancing away like there was nothing else
Unaware of the stares from passers by
I had totally lost myself
Excuse me please
Tell me just what you′re looking at?
Get on your feet
Once you start you'll never wanna go back
(Chorus)
It's that hip-swinging, lip-singing thing
That just happens when it hits you
It gets you, completely unawares
Lose all your cares, it′ll be alright
Dance away the night and day
Step up step in give in
No matter what you say
It′s gonna get you some place
So won't you move with me
What are you waiting for?
Do what you feel
And before I knew I was dancing, felt so free

Que vas-tu faire ?

Une nuit, allongé dans mon lit, réveillé
J'ai entendu un son résonner si clairement
Mais peu importe ce que j'ai essayé
Je n'ai pas pu trouver la source des sons dans mon esprit
Bouge avec moi
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais ce que tu ressens
Et avant que je ne sache, je dansais
Je me sentais si libre
(Chorus)
Que vas-tu faire quand la musique t'appelle ?
Que vas-tu faire ? Tu n'as pas le choix, il faut bouger
Alors j'étais là, juste moi tout seul
Dansant comme s'il n'y avait rien d'autre
Ignorant les regards des passants
Je m'étais totalement perdu
Excuse-moi s'il te plaît
Dis-moi juste ce que tu regardes ?
Lève-toi
Une fois que tu commences, tu ne voudras plus jamais t'arrêter
(Chorus)
C'est cette chose qui te fait balancer les hanches, chanter des lèvres
Qui arrive quand elle te frappe
Elle te prend, complètement à ton insu
Oublie tous tes soucis, tout ira bien
Danse toute la nuit et toute la journée
Avance, entre, abandonne-toi
Peu importe ce que tu dis
Elle va t'emmener quelque part
Alors ne veux-tu pas bouger avec moi ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais ce que tu ressens
Et avant que je ne sache, je dansais, je me sentais si libre