Us3 - What Does That Mean? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Us3 - What Does That Mean?




What Does That Mean?
Qu'est-ce que cela signifie ?
To the Gods and the Earth I say peace
Aux dieux et à la Terre, je dis paix
Positive people of the universe say peace
Les gens positifs de l'univers disent paix
Wifey wanted to argue and have beef, I said peace
Ma femme voulait se disputer et faire la guerre, j'ai dit paix
Got me at the club about to draft a new dime piece
Je suis au club sur le point d'écrire un nouveau morceau
Bullets fly from the glock of the beast, there′s no peace
Les balles volent du Glock de la bête, il n'y a pas de paix
From Cincinatti to Israel and Palestine we need peace
De Cincinatti à Israël et à la Palestine, nous avons besoin de paix
I study a psalm, now when I was reading it gave me peace of
J'étudie un psaume, maintenant quand je le lisais, il m'a donné la paix de
Mind
L'esprit
The time when a nigga's taking a piece of mine
Le moment un négro prend un morceau du mien
The time when I want to grab my piece but I find inner peace
Le moment je veux prendre mon arme, mais je trouve la paix intérieure
He only wanted a piece of the pie of which you and I strive to
Il ne voulait qu'un morceau du gâteau que toi et moi nous efforçons de
Get a piece
Obtenir un morceau
When the physical dies we pray the soul rests in peace
Lorsque le physique meurt, nous prions pour que l'âme repose en paix
We live in turbulence
Nous vivons dans la turbulence
Peace
Paix
Grandpa always said peace be still
Grand-père a toujours dit que la paix soit
If it′s Allah's will let there be peace on earth
Si c'est la volonté d'Allah, que la paix soit sur terre
Peace to the Star, peace to the Sun
Paix à l'Étoile, paix au Soleil
Peace to the womb that we all came from
Paix au ventre d'où nous venons tous
War is always sandwiched by peace
La guerre est toujours prise en sandwich par la paix
I don't know, I guess it′s just the mark of the beast
Je ne sais pas, je suppose que c'est juste la marque de la bête
Summertime temperatures they rise like yeast
Les températures estivales montent comme de la levure
I got beef, WAR, walking down a war torn street
J'ai du bœuf, GUERRE, je marche dans une rue déchirée par la guerre
I don′t need a charge I've got to act and make beats
Je n'ai pas besoin d'accusation, je dois agir et faire des beats
Can′t you see you're GOD?
Ne vois-tu pas que tu es DIEU ?
War is strangling the peace
La guerre étrangle la paix
War consumes my peeps as the trigger′s released
La guerre consomme mes amis lorsque la gâchette est relâchée
Got guns cocked, stray shot, from military police
Des armes chargées, des coups perdus, de la police militaire
A body drops, life's stopped, for her child a mama weeps
Un corps tombe, la vie s'arrête, pour son enfant une mère pleure
Twice a week war′s a wake, too much to say the least
Deux fois par semaine, la guerre est un réveil, trop à dire pour le moins
A war of the mind, a chalk line
Une guerre de l'esprit, une ligne de craie
How do we define a war crime?
Comment définissons-nous un crime de guerre ?
Just another youth left behind?
Juste un autre jeune laissé pour compte ?
Peace
Paix






Attention! Feel free to leave feedback.