Us3 - World No More - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Us3 - World No More




Greetings I come from Earth
Приветствую, я пришел с Земли.
I come from a world of love and hate
Я пришел из мира любви и ненависти.
Where escape was a twist of fate
Где побег был поворотом судьбы
Where death was food for the living
Где смерть была пищей для живых.
Where giving was the gift unheard
Где дарение было неслыханным даром
I come from a world of bridges that divided
Я родом из мира разделенных мостов.
And where rivers were just streams where chemicals hided
И где реки были просто ручьями, где прятались химикаты.
I come from a world where skies were stools for pollution
Я родом из мира, где небеса были испражнениями для загрязнения.
And jails were the only solution
И тюрьмы были единственным решением.
A world where the contribution is murder
Мир, где вкладом является убийство.
And youth is the voice unheard
А юность-это голос, которого не слышно.
I come from a world of kings and presidents
Я родом из мира королей и президентов.
Where no evidence is the truth control
Там, где нет доказательств, есть правда.
Freedom of soul
Свобода души
Cold as the days turn old
Холодно, когда дни стареют.
I come from a world no more
Я пришел из другого мира.
I come from a world of rich and poor, fat and famished
Я родом из мира богатых и бедных, толстых и голодных.
Where children starve as others carve in a holiday meal
Где дети голодают, пока другие разделывают праздничную еду.
I come from a place where toys like guns and knives
Я родом оттуда, где игрушки любят пистолеты и ножи.
Are gifts to a child's heart
Это подарки для детского сердца.
A place where they taught you to believe in Santa Claus
Место, где тебя научили верить в Санта-Клауса.
But never taught you to believe in yourself
Но я никогда не учил тебя верить в себя.
I love you self
Я люблю тебя.
I come from a world of order and disorder
Я пришел из мира порядка и беспорядка.
Where crossing borders meant shot on sight
Где пересечение границ означало выстрел с первого взгляда
Where safety was night from a gunman's sight
Там, где ночь была безопасна с точки зрения стрелка.
I came to shed light
Я пришел пролить свет.
Couldn't we all get along?
Неужели мы не можем ужиться?
I come from a world, I come from a world no more
Я пришел из другого мира, я пришел из другого мира.
I come from a world where millions marched
Я родом из мира, где миллионы маршировали
And sang songs to a different drummer for 200 summers
И пели песни другому барабанщику в течение 200 лет.
A world of poverty and majority
Мир бедности и большинства.
One line for minority and last priority
Одна строка для меньшинства и последний приоритет
Secret sororities and membership only
Только тайные женские общества и членство
Where elders die lonely
Где старшие умирают в одиночестве
I come from a world where walls were torn while graves were
Я пришел из мира, где стены были разрушены, а могилы ...
Formed
Сформированный
Global warming was the warning that the last days were near
Глобальное потепление было предупреждением о том, что последние дни близки.
But no-one could hear in their ignorance
Но никто не мог услышать в своем невежестве.
Only what you wear
Только то, что ты носишь.
Poisons coloured your hair and put holes in the atmosphere
Яды окрашивали твои волосы и оставляли дыры в атмосфере.
Ozone layer
Озоновый слой
I don't wanna be a player no more
Я больше не хочу быть игроком
Where all you worried about was the score
Где все, о чем ты беспокоился, - это счет.
I come from a world, I come from a world no more
Я пришел из другого мира, я пришел из другого мира.






Attention! Feel free to leave feedback.