2800 Despechos - Uschi translation in German

2800 Despechos

Esta es la historia de un final más que anunciado
Siempre soy la misma idiota eligiendo equivocado
Siempre creyendo en un final de Cenicienta, tantos cuentos de princesas
Me rayaron la cabeza
¿Y ahora qué hago?
Si solo quiero estar con vos
Dime qué hago con este dolor
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar

Cómo me alejo de la nada
Que me ofreces si aún espero el milagro de tus besos
Y me repito que es mejor tenerte lejos
Que querrás estar conmigo
Que hay que darle tiempo al tiempo
¿Dime qué hago, si solo quiero estar con vos?
¿Ahora qué hago con este dolor?
No quiero sentir lo que siento y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
¿Qué más vamos a intentar?
Si juego tu juego
Te busco; me pierdo
No hay nada que hablar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no ib a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
(Bis)

2800 Herzschmerzen

Das ist die Geschichte eines mehr als angekündigten Endes
Ich bin immer die gleiche Idiotin, die die falsche Wahl trifft
Immer an ein Aschenputtel-Ende glaubend, so viele Prinzessinnenmärchen
Haben mir den Kopf verdreht
Und was mache ich jetzt?
Wenn ich nur bei dir sein will
Sag mir, was ich mit diesem Schmerz tun soll
Ich will nicht fühlen, was ich fühle
Und ich lüge nicht
Ich schwor, dass es mit dir nicht passieren würde
Nach zweitausendachthundert Herzschmerzen
Ich könnte lachen und weine wieder

Wie entferne ich mich von dem Nichts,
was du mir bietest, wenn ich noch immer auf das Wunder deiner Küsse warte
Und ich sage mir immer wieder, dass es besser ist, dich fernzuhalten
Dass du bei mir sein wollen wirst
Dass man der Zeit Zeit geben muss
Sag mir, was ich tun soll, wenn ich nur bei dir sein will?
Was mache ich jetzt mit diesem Schmerz?
Ich will nicht fühlen, was ich fühle und ich lüge nicht
Ich schwor, dass es mit dir nicht passieren würde
Nach zweitausendachthundert Herzschmerzen
Ich könnte lachen und weine wieder
Ich will nicht fühlen, was ich fühle
Und ich lüge nicht
Ich schwor, dass es mit dir nicht passieren würde
Nach zweitausendachthundert Herzschmerzen
Ich könnte lachen und weine wieder
Was sollen wir noch versuchen?
Wenn ich dein Spiel spiele,
Suche ich dich; verliere ich mich
Es gibt nichts zu besprechen
Ich will nicht fühlen, was ich fühle
Und ich lüge nicht
Ich schwor, dass es mit dir nicht passieren würde
Nach zweitausendachthundert Herzschmerzen
Ich könnte lachen und weine wieder
Ich will nicht fühlen, was ich fühle
Und ich lüge nicht
Ich schwor, dass es mit dir nicht passieren würde
Nach zweitausendachthundert Herzschmerzen
Ich könnte lachen und weine wieder
(Bis)