Lyrics and translation Uschi - 2800 Despechos

2800 Despechos

Esta es la historia de un final más que anunciado
Siempre soy la misma idiota eligiendo equivocado
Siempre creyendo en un final de Cenicienta, tantos cuentos de princesas
Me rayaron la cabeza
¿Y ahora qué hago?
Si solo quiero estar con vos
Dime qué hago con este dolor
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar

Cómo me alejo de la nada
Que me ofreces si aún espero el milagro de tus besos
Y me repito que es mejor tenerte lejos
Que querrás estar conmigo
Que hay que darle tiempo al tiempo
¿Dime qué hago, si solo quiero estar con vos?
¿Ahora qué hago con este dolor?
No quiero sentir lo que siento y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
¿Qué más vamos a intentar?
Si juego tu juego
Te busco; me pierdo
No hay nada que hablar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no iba a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
No quiero sentir lo que siento
Y no miento
Juré que contigo no ib a pasar
Después de dos mil ochocientos despechos
Podría reírme y vuelvo a llorar
(Bis)

2800 Déceptions

C'est l'histoire d'une fin plus que prévue
Je suis toujours la même idiote qui choisit mal
Toujours croire à une fin de Cendrillon, tant de contes de princesses
Tu m'as brisé le cœur
Et maintenant que fais-je ?
Si je veux juste être avec toi
Dis-moi que faire avec cette douleur
Je ne veux pas sentir ce que je ressens
Et je ne mens pas
J'ai juré que ça n'arriverait pas avec toi
Après deux mille huit cents déceptions
Je pourrais rire et je me remets à pleurer

Comment m'éloigne-je de rien
Que tu m'offres si j'attends encore le miracle de tes baisers
Et je me répète qu'il vaut mieux te tenir loin
Que tu voudras être avec moi
Qu'il faut laisser du temps au temps
Dis-moi que faire, si je veux juste être avec toi ?
Et maintenant que fais-je avec cette douleur ?
Je ne veux pas sentir ce que je ressens et je ne mens pas
J'ai juré que ça n'arriverait pas avec toi
Après deux mille huit cents déceptions
Je pourrais rire et je me remets à pleurer
Je ne veux pas sentir ce que je ressens
Et je ne mens pas
J'ai juré que ça n'arriverait pas avec toi
Après deux mille huit cents déceptions
Je pourrais rire et je me remets à pleurer
Que pouvons-nous essayer de plus ?
Si je joue à ton jeu
Je te cherche ; je me perds
Il n'y a rien à dire
Je ne veux pas sentir ce que je ressens
Et je ne mens pas
J'ai juré que ça n'arriverait pas avec toi
Après deux mille huit cents déceptions
Je pourrais rire et je me remets à pleurer
Je ne veux pas sentir ce que je ressens
Et je ne mens pas
J'ai juré que ça n'arriverait pas avec toi
Après deux mille huit cents déceptions
Je pourrais rire et je me remets à pleurer
(Bis)