Doston Ki Haqeeqat - Kishore Kumar , Usha Khanna translation in French

Doston Ki Haqeeqat

Dosto ki hakikat jo hampe khuli,

Dushmano pe hame pyar aane laga.

Ek jarasa hi sach kah gaya tha ye dil,

Dekhiye ruth kar yar jane laga.

Super super... super super
Dosto ki hakikat jo hampe khuli,

Dushmano pe hame pyar aane laga.

Bewafai hasino ka dastur hai

Tod kar mera dil kitne magrur hai

Ho...

Ye jo badle to ham bhi badal jayenge
Janewale hamko bhi mil jayenge.

Inke harjai pan ka chalan dekh kar
Dushmano pe hame pyar aane laga.

Dosto ki hakikat jo hampe khuli,
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Kal talak to ye wafa ki ye tasveer the
Hay meri mohabbat ki taqdir the
Ho...
Bewafai ki ab jinda tasveer hai
Julm karte hai jalim hai be pir hai.
Inke harjai pan ka chalan dekh kar
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Dosto ki hakikat jo hampe khuli,
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Ek jara sa hi sach kah gaya tha ye dil...
Dekhiye ruth kar yar jane laga.
Super super... super super.
End

La vérité des amis

La vérité des amis, qui m'a été révélée,

M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.

Mon cœur a simplement dit la vérité,

Regarde, mon ami s'en va en me boude.

Super super... super super
La vérité des amis, qui m'a été révélée,

M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.

L'infidélité est la coutume des belles

Après avoir brisé mon cœur, elles sont si fières

Oh...

Si elles changent, je changerai aussi
Je trouverai aussi quelqu'un qui s'en ira.

En voyant leur façon d'agir, leur faiblesse
M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.

La vérité des amis, qui m'a été révélée,
M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.
Hier, c'était l'image de la fidélité
C'était le destin de mon amour
Oh...
Aujourd'hui, c'est l'image vivante de l'infidélité
Ils sont cruels, ils font du mal, ils ne se soucient de rien.
En voyant leur façon d'agir, leur faiblesse
M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.
La vérité des amis, qui m'a été révélée,
M'a fait ressentir de l'amour pour mes ennemis.
Mon cœur a simplement dit la vérité...
Regarde, mon ami s'en va en me boude.
Super super... super super.
Fin