Lyrics and translation Usha Mangeshkar - Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
हलके
हलके
जोजवा
बाळाचा
पाळणा
Le
berceau
du
bébé
se
balance
doucement
पाळण्याच्या
मधोमध
फिरतो
खेळणा
Il
joue
au
milieu
du
berceau
सजली
ग
मऊमऊ
मखमालीची
शैय्या
Le
lit
en
velours
doux
est
prêt
निजली
ग
बाळाची
गोरी
गोरी
काया
Le
corps
blanc
du
bébé
dort
बाळ
रुपडे
देवाचे
भुलविते
लोचना
La
beauté
du
bébé
est
divine,
elle
charme
les
yeux
कुर्रर्र
करा
कानात
हळूच
भेटा
ग
Chuchote
doucement
dans
son
oreille,
mon
chéri
बारशाचा
सोहळा
घुगर्या
वाटा
ग
La
saison
des
pluies,
le
chant
des
pigeons,
mon
chéri
आज
बाई
इंद्राचा
दरबार
ठेंगणा
Aujourd'hui,
la
cour
d'Indra
est
en
fête,
mon
chéri
Rate the translation
1
Nach Ga Ghuma Kashi Nachu - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
2 Mee Kashala Aarshat Pahu Ga - From "Banya Bapu"
3 Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
4 Mumbaichi Kelevali - From "Pandoo Hawaldar "
5 Bakaricha Samdhyashni Laglay Lala - From "Ram Ram Gangaram"
6 Aalya Aalya Jau Naka - From "Tumcha Aamcha Jamla"
7 Hirva Shalu Hairvi Choli - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
8 Kay Ga Sakhoo - From "Songadya"
9 Mee Tar Bholi Adani Thakoo - From "Pandoo Hawaldar "
10 Whiskichi Batli - From "Pandoo Hawaldar "
2 Mee Kashala Aarshat Pahu Ga - From "Banya Bapu"
3 Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
4 Mumbaichi Kelevali - From "Pandoo Hawaldar "
5 Bakaricha Samdhyashni Laglay Lala - From "Ram Ram Gangaram"
6 Aalya Aalya Jau Naka - From "Tumcha Aamcha Jamla"
7 Hirva Shalu Hairvi Choli - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
8 Kay Ga Sakhoo - From "Songadya"
9 Mee Tar Bholi Adani Thakoo - From "Pandoo Hawaldar "
10 Whiskichi Batli - From "Pandoo Hawaldar "
Attention! Feel free to leave feedback.