Ayyayyo - Usha , Ravi Varma translation in German

Ayyayyo

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Chalikaalam champesthundayyo
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali galiki kurradautayyo

Sokula eruve choopi chiru aakalu madhilo repi
Vekuva jaamuna jaabili laga chekkeimaake pori
Choopula soodhulathoti naa kokala godalu dhaati
Thuntarikuntadu maaranu ante ettavegedetti
Neetugaa vachi nightu kachchhri cheya manatava chakkerakeli
Paita raagaala kotalokinka cherava bramhachari chari
Chari chari chari chari chari
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Nerajaana merupekkindayyo
Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Mohamatam chettekkindayyo...

Acchika bucchikaladi nanu vechani thakidi thoti
Nippula kumpati chappuna pedithe etta arpesedi
Vennela pandiri vesi maru mallela mancham vesi
Iddari madhyana dhuppati kadithey ghoram kaada baby
Chatuga vachi chethi vaatana cheyabo inka vannela bhoni
Letha prayalu appaginchali osi panthalapaari paari paari paari paari paari paari

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayo.
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo. ayyo. ayyo ayyayyo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Ayyayyayyo ayyo.ayyayyo...
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo ayyo ayyo ayyayo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Hoy

Ajjajjajjaj

Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Die kalte Jahreszeit bringt mich um...
Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Die kalte Jahreszeit bringt mich um...
Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Ich werde zum Jüngling für den kalten Wind...
Die Hitze in meinen nassen Reizen soll nicht geschürt werden,
Lass die stechende Lust nicht rot werden.
Oh, Stück Kokosnuss, Blumenbett,
lass uns genüsslich braten.

Ajjaj, ajjaj, ajjaj, ajjaj, ajjajjaj...
Die kalte Jahreszeit bringt mich um.
Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Ich werde zum Jüngling für den kalten Wind.

Indem du den Überfluss deiner Reize zeigst und kleine Begierden in meinem Herzen weckst,
quäle mich nicht in der Morgendämmerung, mein Liebster.
Mit den Nadeln deiner Blicke, die Mauern meiner Schale durchdringend,
du ungezogener Junge, wie soll ich dich abwehren?
Willst du höflich kommen und in der Nacht ein Tête-à-Tête haben, meine Süße?
Möchtest du nicht in das Schloss meiner Umarmungslieder eintreten, mein ewiger Junggeselle, mein Lieber?
Mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber.
Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Meine Liebste, du hast den Gipfel der Schönheit erreicht.
Ajjaj, ajjaj, ajjaj, ajjaj, ajjajjaj...
Die Schüchternheit hat den Baum erklommen...

Indem du mich mit warmen Berührungen neckst,
wie soll ich es löschen, wenn du es wie einen Feuerkessel machst?
Wenn du einen Mondscheinpavillon aufbaust und ein Bett aus Jasminblüten bereitest,
wäre es nicht schrecklich, wenn eine Decke zwischen uns beiden wäre, Baby?
Komm heimlich und berühre mich sanft, oh Eröffnungsblüte der Schönheit,
du musst mir deine zarte Jugend übergeben, oh Streithansel. Mein Liebster, Mein Liebster, Mein Liebster, Mein Liebster, Mein Liebster.

Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Die kalte Jahreszeit bringt mich um...
Ajjajjajjaj, ajjajjajjaj, ajjajjaj
Ich werde zum Jüngling für den kalten Wind...
Die Hitze in meinen nassen Reizen soll nicht geschürt werden,
Lass die stechende Lust nicht rot werden.
Oh, Stück Kokosnuss, Blumenbett,
Lass uns genüsslich braten.

Ajjajjaj, ajjajjaj, ajjajjaj, ajjajjaj, ajjajjaj.
Die kalte Jahreszeit bringt mich um...
Ajjaj. ajjaj. ajjaj ajjajjaj...
Ich werde zum Jüngling für den kalten Wind...
Ajjajjajjaj, Ajjaj, Ajjajjaj...
Die kalte Jahreszeit bringt mich um...
Ajjaj, ajjaj, ajjaj, ajjajjaj...
Ich werde zum Jüngling für den kalten Wind...
He!