Lyrics and translation Usha & Ravi Varma - Ayyayyo

Ayyayyo

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Chalikaalam champesthundayyo
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali galiki kurradautayyo

Sokula eruve choopi chiru aakalu madhilo repi
Vekuva jaamuna jaabili laga chekkeimaake pori
Choopula soodhulathoti naa kokala godalu dhaati
Thuntarikuntadu maaranu ante ettavegedetti
Neetugaa vachi nightu kachchhri cheya manatava chakkerakeli
Paita raagaala kotalokinka cherava bramhachari chari
Chari chari chari chari chari
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Nerajaana merupekkindayyo
Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Mohamatam chettekkindayyo...

Acchika bucchikaladi nanu vechani thakidi thoti
Nippula kumpati chappuna pedithe etta arpesedi
Vennela pandiri vesi maru mallela mancham vesi
Iddari madhyana dhuppati kadithey ghoram kaada baby
Chatuga vachi chethi vaatana cheyabo inka vannela bhoni
Letha prayalu appaginchali osi panthalapaari paari paari paari paari paari paari

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayo.
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo. ayyo. ayyo ayyayyo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Ayyayyayyo ayyo.ayyayyo...
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo ayyo ayyo ayyayo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Hoy

Ayyayyo

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ce moment avec toi est divin...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ce moment avec toi est divin...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ton corps me rend fou...
Dans tes yeux, je vois une symphonie de plaisir
Tu me rends fou comme du champagne
Oh, ces fleurs à côté de ton visage
Me donnent envie de te toucher

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Ce moment avec toi est divin
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ton corps me rend fou

Je dessine des formes sur ton dos avec mes lèvres, murmurant des mots doux dans ton oreille
J'ai envie de t'embrasser comme un flot de confiture de fruits rouges
J'ai touché tes hanches douces et voluptueuses
Tu as dit "Tu vas me tuer", mais tu m'as supplié de continuer
Tu voulais que je vienne te voir la nuit et que je te chante des chansons
J'ai chanté toutes les chansons d'amour, mais toi, mon amour, tu es resté un mystère
Un mystère, un mystère, un mystère, un mystère, un mystère
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ton innocence me rend fou
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Ta beauté me rend fou...

Tu étais si timide, comme un petit oiseau, mais je t'ai vendu mon cœur et mon âme
Tu m'as rendu fou en touchant mes lèvres avec tes doigts délicats
J'ai préparé un lit de pétales de fleurs et de jasmin
Mais tu as dit que le soleil de midi était trop fort, mon amour
Tu voulais que je vienne et que je te murmure des mots doux, et que je devienne ton esclave
Il faut répondre à tes prières et satisfaire tes désirs, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ce moment avec toi est divin...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ton corps me rend fou...
Dans tes yeux, je vois une symphonie de plaisir
Tu me rends fou comme du champagne
Oh, ces fleurs à côté de ton visage
Me donnent envie de te toucher

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Ce moment avec toi est divin...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Ton corps me rend fou...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Ce moment avec toi est divin...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Ton corps me rend fou...
Hé