Lyrics and translation Usha Timothy - Yaar Mera (Female Version)

Yaar Mera (Female Version)

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

चाहत के ये सिलसिले, ओर हम
बिछड़े या मिलजाए, जानम
अब ये कम न होंगे, गुल-ही-गुल खिलेंगे
फ़ासले न होंगे, मिलके ये कहेंगे

अब ये कम न होंगे, गुल-ही-गुल खिलेंगे
फ़ासले न होंगे, मिलके ये कहेंगे
रस्मों में मोंझो को दिल माने ना

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

कुछ सोचकर हो गयी, आँख नम
हैं खुशियों के सिलसिले, आज हम
जिसने दिल लगाया, दर्द वोही जाने
चोट जिसने खाई, झकम वोही जाने

जिसने दिल लगाया, दर्द वोही जाने
चोट जिसने खाई, झकम वोही जाने
दिल की लगी दर्द-ए-दिल जाने ना

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

Mon Ami (Version Féminine)

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre

Tu es devenu fou pour quelqu'un d'autre
Tu es devenu un étranger à tes proches
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve ?

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre

Ces liens d'amour, et nous
Nous sommes séparés ou nous nous retrouverons, mon amour
Ils ne s'arrêteront pas, ils fleuriront comme des roses
Il n'y aura plus de distance, ensemble nous dirons

Ils ne s'arrêteront pas, ils fleuriront comme des roses
Il n'y aura plus de distance, ensemble nous dirons
Mon cœur ne veut pas accepter les coutumes

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre

Tu es devenu fou pour quelqu'un d'autre
Tu es devenu un étranger à tes proches
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve ?

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre

En pensant à quelque chose, mes yeux sont devenus humides
Il y a des liens de joie, aujourd'hui nous
Celui qui a aimé, connaît la douleur
Celui qui a été blessé, connaît la douleur

Celui qui a aimé, connaît la douleur
Celui qui a été blessé, connaît la douleur
La douleur du cœur, personne ne peut la connaître

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre

Tu es devenu fou pour quelqu'un d'autre
Tu es devenu un étranger à tes proches
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve ?

Mon ami
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre
Mon ami, mon cœur ne veut pas l'entendre